昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之

宋 · 杨公远

译文

昨携拙稿乞挥斤,安敢颙颙觊赏音。

昨天带着拙作来请人斧正,怎敢殷切地期望得到知音赏识。

明月清风聊寓意,孤峰绝岸颇留心。

明月清风不过聊以寄寓心意,孤峰绝岸的景象却颇让我留心。

驽逢伯乐方增重,剑遇张华免陆沈。

驽马遇到伯乐才被看重,宝剑遇到张华才免于沉埋地下。

肯把灵丹攻鄙俗,珍藏何啻万黄金。

肯用灵丹妙药来纠正我粗鄙的文风,这份珍藏岂止胜过万两黄金。

赏析

题解
此诗呈康使君郢正,请求指正诗稿。昨携拙稿乞挥斤、安敢颙颙觊赏音,明月清风聊寓意、孤峰绝岸颇留心,驽逢伯乐方增重、剑遇张华免陆沈,肯把灵丹攻鄙俗、珍藏何啻万黄金。

逐句解读
「昨携拙稿乞挥斤」——昨日携带拙稿乞求挥斤斧削,挥斤用郢人挥斧之典。

「安敢颙颙觊赏音」——安敢殷切期望赏音之人。

「明月清风聊寓意」——明月清风聊且寄托寓意。

「孤峰绝岸颇留心」——孤峰绝岸颇费心思。

「驽逢伯乐方增重」——驽马逢伯乐方才增重。

「剑遇张华免陆沈」——宝剑遇张华免于沉没,张华识剑之典。

「肯把灵丹攻鄙俗」——肯将灵丹来攻克鄙俗。

「珍藏何啻万黄金」——珍藏何止万两黄金。

艺术手法
此诗以"乞挥斤"写求正的诚恳——郢人挥斧削去鼻端之垩,是技艺的最高信任。

"驽逢伯乐方增重"与"剑遇张华免陆沈"以两个典故写知音的珍贵——驽马因伯乐而增重、宝剑因张华而免沉,物之价值因识者而彰显。

"肯把灵丹攻鄙俗"以灵丹喻指正——批评是灵丹可以攻克鄙俗。

"珍藏何啻万黄金"以黄金写指正的价值——批评比万金更珍贵。

总体评价
此诗以"乞挥斤"写求正的诚恳,以"驽逢伯乐剑遇张华"写知音的珍贵,以"灵丹攻鄙俗"写批评的价值。诚恳而不卑微、自谦而不自贬。

相关诗词