自述

宋 · 杨公远

译文

年逾半百颇酸心,眼底朋俦试选抡。

年过半百颇感心酸,眼前的朋友试着挑选一番。

松竹梅花三益友,诗书画卷一闲人。

松竹梅花是我的三位益友,诗书画卷相伴做一个闲人。

北窗高卧那非乐,南阮甘贫只任真。

在北窗下高卧岂不是乐事,像南阮那样甘于贫困只求率真。

却喜生无荣辱事,底须姓字动朝绅。

却欣喜生平没有荣辱之事缠身,何必让姓名惊动朝中的达官贵人。

赏析

题解
此诗写自述。年逾半百颇酸心、眼底朋俦试选抡,松竹梅花三益友、诗书画卷一闲人,北窗高卧那非乐、南阮甘贫只任真,却喜生无荣辱事底须姓字动朝绅。

逐句解读
「年逾半百颇酸心」——年过半百颇为心酸。

「眼底朋俦试选抡」——眼底朋友试加选抡,选抡即挑选。

「松竹梅花三益友」——松竹梅花是三益友。

「诗书画卷一闲人」——诗书画卷伴随一闲人。

「北窗高卧那非乐」——北窗高卧岂非乐事,用陶渊明北窗高卧之典。

「南阮甘贫只任真」——南阮甘于贫穷只任本真,南阮指阮籍之族贫者。

「却喜生无荣辱事」——却喜生平没有荣辱之事。

「底须姓字动朝绅」——何须姓名惊动朝绅。

艺术手法
此诗以"三益友"与"一闲人"的数字对仗写诗人的精神世界——松竹梅三个朋友、诗书画一个闲人,三友在外、一人在内,外在的丰富与内在的简洁统一。

"北窗高卧"与"南阮甘贫"以两个典故写两种快乐——高卧是身体的闲适、甘贫是精神的自由。

"那非乐"与"只任真"以反问与只任写态度——岂非乐事?只管任真。尾联"生无荣辱事"与"姓字动朝绅"以否定与疑问写对名利的彻底拒绝——既然无荣辱之事,何必让姓名惊动朝中士绅?

总体评价
此诗以"松竹梅花三益友、诗书画卷一闲人"写遗民诗人的精神世界——以自然为友、以艺术为伴。

"却喜生无荣辱事"是全诗的骄傲——不是无奈的接受而是主动的选择,选择无荣辱的自由而非有荣辱的名利。

相关诗词