拙稿呈许侯

宋 · 杨公远

译文

拙稿携将谒使君

携带着拙稿去谒见使君

区区那敢冀知闻

区区之才怎敢奢望被知闻

编成初卷如终卷

编成的初卷如同终卷

赋就三分诵七分

赋诗写三分吟诵七分

妄意僭干修月斧

妄自冒昧请求修月之斧

删芜端藉运风斤

删去芜杂端赖运风之斤

一经题品便佳士

一经品评题跋便成佳士

庶别丛间莸与薰

庶几区分丛中的臭草与香草

赏析

题解
此诗拙稿呈许侯,请求指教。拙稿携将谒使君、区区那敢冀知闻,编成初卷如终卷、赋就三分诵七分,妄意僭干修月斧、删芜端藉运风斤,一经题品便佳士、庶别丛间莸与薰。

逐句解读
「拙稿携将谒使君」——携带着拙稿去谒见使君。

「区区那敢冀知闻」——区区之才怎敢奢望被知闻。

「编成初卷如终卷」——编成的初卷如同终卷——可能是此生唯一的诗集。

「赋就三分诵七分」——赋诗写三分吟诵七分——吟多于写。

「妄意僭干修月斧」——妄自冒昧请求修月之斧——请使君修改润色。

「删芜端藉运风斤」——删去芜杂端赖运风之斤——请使君删改。

「一经题品便佳士」——一经品评题跋便成佳士。

「庶别丛间莸与薰」——庶几区分丛中的臭草与香草。

艺术手法
此诗以"编成初卷如终卷"写诗集的分量——初卷即终卷,暗示此生可能就这一部诗集。

"赋就三分诵七分"写创作与吟诵的比例——吟诵多于创作,说明反复吟哦的功夫。

"妄意僭干修月斧、删芜端藉运风斤"以修月斧和运风斤两个典故写请使君修改润色——修月是传说中修月之人、运风斤是庄子郢人运斤成风之典。

"庶别丛间莸与薰"以莸(臭草)与薰(香草)写请求辨别优劣——莸薰同处丛中需要辨别。

总体评价
此诗以"修月斧运风斤"两个典故写请求修改润色,以"莸与薰"写请求辨别优劣。遗民诗人对文字的珍重与对知音的期待。

相关诗词