竹夫人

宋 · 杨公远

译文

羞领青奴号,由来节操刚。

羞于接受青奴这个称号,因为竹夫人向来节操刚正。

有生惟具眼,不妬为无肠。

生来只具有一双慧眼,不嫉妒是因为本就无肠无心。

恋恋言何寂,娟娟体自凉。

依恋之中为何沉默无语,体态娟秀自然散发清凉。

弃捐知素分,那敢望专房。

被弃置一旁也知是素来的本分,哪里敢奢望独占专房之宠。

赏析

题解
此诗写竹夫人的品格。羞领青奴号、由来节操刚,有生惟具眼、不妬为无肠,恋恋言何寂、娟娟体自凉,弃捐知素分、那敢望专房。

逐句解读
「羞领青奴号」——羞于领受青奴的称号,青奴即竹夫人。

「由来节操刚」——向来节操刚硬。

「有生惟具眼」——有生命就只有眼睛(竹节如眼)。

「不妬为无肠」——不嫉妒因为无肠。

「恋恋言何寂」——恋恋相依话语何其寂静。

「娟娟体自凉」——娟娟之体自然清凉。

「弃捐知素分」——被弃捐也是素来的本分。

「那敢望专房」——哪敢期望专占一房。

艺术手法
此诗以"节操刚"写竹夫人的竹质——竹本有节故节操刚硬。

"有生惟具眼、不妬为无肠"以竹节(如眼)与竹空(无肠)写竹夫人的品格——有眼而明理、无肠而不妒,这是最理想的人格。

"娟娟体自凉"以"自凉"写竹夫人的特质——竹体自凉不需外求。

"弃捐知素分"以被弃的必然写竹夫人的命运——夏天用之秋天弃之,弃捐是素来的本分,不怨不怒。

总体评价
此诗以"节操刚"与"不妬为无肠"写竹夫人的品格,以"弃捐知素分"写竹夫人的命运——用则用之、弃则弃之,来去自如。竹夫人是遗民诗人最好的隐喻。

相关诗词