张道士山房次程南仲韵

宋 · 杨公远

译文

丹房萧洒绝纤埃,石迳萦纡辟草莱。

炼丹房清幽洒脱,没有一丝尘埃,石径弯弯曲曲,在草丛中开辟出来。

窗外果从猿摘去,山中芝藉鹤衔回。

窗外的果子被山猿摘走了,山中的灵芝由仙鹤衔回来。

一瓯白雪汤轻注,三尺青蛇匣不开。

一瓯白雪般的茶汤轻轻注入,三尺宝剑安放在匣中不曾打开。

如许清虚尘世隔,明朝再约抱琴来。

如此清净虚无,与尘世隔绝,明天再约好了,抱着琴来此。

赏析

题解
此诗写张道士山房的清虚。丹房萧洒绝纤埃、石迳萦纡辟草莱,窗外果从猿摘去、山中芝藉鹤衔回,一瓯白雪汤轻注、三尺青蛇匣不开,如许清虚尘世隔、明朝再约抱琴来。

逐句解读
「丹房萧洒绝纤埃」——丹房潇洒绝无纤尘。

「石迳萦纡辟草莱」——石径萦纡辟开草莱。

「窗外果从猿摘去」——窗外的果子被猿猴摘去。

「山中芝藉鹤衔回」——山中的灵芝被仙鹤衔回。

「一瓯白雪汤轻注」——一瓯白雪般的汤轻轻注入。

「三尺青蛇匣不开」——三尺青蛇般的宝剑匣中不开。

「如许清虚尘世隔」——如此清虚与尘世隔绝。

「明朝再约抱琴来」——明天再约抱琴来此。

艺术手法
此诗以"猿摘果鹤衔芝"写山房的自然供应——猿猴送果、仙鹤献芝,道士不需劳作而自然供给。

"一瓯白雪汤轻注"以白雪写茶汤的清——茶如白雪般纯洁。

"三尺青蛇匣不开"以青蛇喻宝剑写道士的武备——剑虽在匣中不开,但不是没有而是不必用。

"如许清虚尘世隔"以"尘世隔"写山房的超脱——如此清虚之地与尘世隔绝。

总体评价
此诗以"猿摘果鹤衔芝"写道士山房的自然供应,以"白雪汤青蛇剑"写道士的茶与剑。

"明朝再约抱琴来"写对清虚之地的留恋——今日未尽兴明朝再来。

相关诗词