早行

宋 · 杨公远

译文

黄粱已熟梦初醒,束担匆匆促去程。

黄粱饭熟了刚从梦中醒来,匆匆收拾行担赶赴上路。

手挈杖端和袖裹,气呵髭上觉冰生。

手拄拐杖袖子紧裹着,嘴里哈出的气在胡须上凝结成冰。

山衔斗柄两三点,犬吠篱根四五声。

山峦间衔着北斗星柄两三颗星光,篱笆根处传来四五声犬吠。

何处梅花开较早,清香暗度动诗情。

不知哪里的梅花开得较早,幽幽清香飘来触动了诗情。

赏析

题解
此诗写早行的辛苦与梅花的惊喜。黄粱已熟梦初醒、束担匆匆促去程,手挈杖端和袖裹、气呵髭上觉冰生,山衔斗柄两三点、犬吠篱根四五声,何处梅花开较早、清香暗度动诗情。

逐句解读
「黄粱已熟梦初醒」——黄粱已熟大梦初醒。

「束担匆匆促去程」——束好行担匆匆赶路。

「手挈杖端和袖裹」——手提杖端和袖裹着。

「气呵髭上觉冰生」——呵气在胡须上觉得结了冰。

「山衔斗柄两三点」——山衔着北斗斗柄只剩两三点星光。

「犬吠篱根四五声」——犬吠从篱根传来四五声。

「何处梅花开较早」——何处梅花开得较早。

「清香暗度动诗情」——清香暗暗飘来动了诗情。

艺术手法
此诗以"黄粱已熟梦初醒"写早起——梦正酣而不得不醒,黄粱一梦的时间极短。

"气呵髭上觉冰生"以胡须结冰写早行的寒冷——呵出的气在胡须上直接结冰,体感之冷极写。

"山衔斗柄两三点"以"衔"字写山与星的关系——山如口含着北斗柄,星光只剩两三点说明天将亮未亮。

"犬吠篱根四五声"以犬吠写乡村的苏醒。尾联"清香暗度动诗情"以梅香的暗中飘来写早行的意外之喜——寒冷中忽得梅香。

总体评价
此诗以"气呵髭上觉冰生"写早行的极寒,以"山衔斗柄两三点"写天将亮未亮的朦胧,以"清香暗度动诗情"写梅花的意外之喜。苦行中的惊喜最为动人。

相关诗词