再韵 其二

宋 · 杨公远

译文

榾柮炉红密掩窗,伤嗟劳役度时光。

木柴在炉中烧得通红,窗户紧紧关闭,感伤叹息在劳碌中虚度了时光。

朝三虽怒暮还四,凫短难添鹤自长。

早上给三个虽然生气,晚上还是还了四个,终究一样;野鸭腿短没法加长,仙鹤腿长也是天然,各有天命无法改变。

老忆少年成感慨,吟残永夜越凄凉。

年老时回忆少年时光,不禁感慨万千,吟诗熬过长夜,越发觉得凄凉。

教儿检点铜匜看,报道犹存一缕香。

叫儿子去查看铜香炉,回报说还留着一缕残香。

赏析

题解
此诗写冬夜的感悟。榾柮炉红密掩窗、伤嗟劳役度时光,朝三虽怒暮还四、凫短难添鹤自长,老忆少年成感慨、吟残永夜越凄凉,教儿检点铜匜看、报道犹存一缕香。

逐句解读
「榾柮炉红密掩窗」——柴块炉火通红密密地掩着窗户。

「伤嗟劳役度时光」——伤嗟劳役中度过了时光。

「朝三虽怒暮还四」——朝三暮四虽然发怒最终还是四,用狙公赋芧之典。

「凫短难添鹤自长」——凫腿短难以添长鹤腿自然长,用庄子凫胫鹤胫之典。

「老忆少年成感慨」——老来回忆少年成为感慨。

「吟残永夜越凄凉」——吟残永夜更加凄凉。

「教儿检点铜匜看」——教儿子检点铜香炉来看。

「报道犹存一缕香」——报告说还存有一缕香。

艺术手法
此诗以"朝三虽怒暮还四"与"凫短难添鹤自长"两个典故写命运的不公与无奈——朝三暮四的猴子终归是四、短腿的凫与长腿的鹤各有天命,人的命运如同猴子和凫鹤,不能改变只能接受。

"老忆少年成感慨"以老与少的对比写时间的残忍——少年不再而感慨无穷。

"报道犹存一缕香"以一缕香的存留写冬夜最后的温暖——炉中尚存一缕香,是绝望中的一丝希望。

总体评价
此诗以"朝三暮四""凫短鹤长"的典故写命运的不公与无奈,以"犹存一缕香"写冬夜最后的温暖。在劳役与凄凉中,一缕香就是全部的慰藉。

相关诗词