再韵

宋 · 杨公远

译文

牧竖横清笛

牧童横吹清亮的竹笛

骑牛引犊归

骑着牛引着小牛犊回家

阴凝山髣髴

阴气凝聚山影隐约模糊

暝合树依稀

暮色合拢树木影影绰绰

风逼衣裘冷

寒风逼人衣裘冰冷

天将雨雪霏

天将降下纷飞的雨雪

倚阑遥睇处

倚靠栏杆远望之处

接翅有鸦飞

有乌鸦接连拍翅飞过

赏析

题解
此诗为再韵之作,写雪前景象。牧竖横清笛、骑牛引犊归,阴凝山髣髴、暝合树依稀,风逼衣裘冷、天将雨雪霏,倚阑遥睇处接翅有鸦飞。

逐句解读
「牧竖横清笛」——牧童横吹清亮的笛子。

「骑牛引犊归」——骑着牛引导小牛归去。

「阴凝山髣髴」——阴气凝结山影仿佛。

「暝合树依稀」——暮色合拢树影依稀。

「风逼衣裘冷」——风逼衣裘寒冷。

「天将雨雪霏」——天将降雨雪纷飞。

「倚阑遥睇处」——倚栏遥望之处。

「接翅有鸦飞」——接连展翅有乌鸦飞过。

艺术手法
此诗以"牧竖横清笛"的牧歌写雪前的田园。

"阴凝山仿佛"与"暝合树依稀"以视觉的模糊写暮色的深沉——山影仿佛而非清晰、树影依稀而非分明,阴气与暮色将世界的轮廓软化了。

"风逼衣裘冷"以"逼"字写风的侵入——不是轻拂而是逼入衣裘的寒。

"接翅有鸦飞"以鸦的群飞写冬日的荒凉——乌鸦是冬天的标志性鸟类,群鸦飞过增加了萧索的氛围。

总体评价
此诗以牧童的清笛与群鸦的飞过写雪前的冬日,一牧歌一萧索构成对比。

"阴凝山仿佛、暝合树依稀"以视觉的模糊写暮色的沉压,"天将雨雪霏"的"将"字写雪之将至未至的悬念。

相关诗词