再用韵 其八

宋 · 杨公远

译文

地僻人烟少

地方偏僻,人烟稀少

林深辙迹稀

树林深处,车辙痕迹稀疏

折蕉当巨扇

折下芭蕉叶当作大扇子

裁葛作单衣

裁剪葛布做成单衣

田绿秧初遍

田野泛绿,秧苗刚刚铺满

梅红雨后肥

梅子泛红,雨后显得饱满

茅檐喧閙处

茅草屋檐下热闹的地方

紫燕引雏飞

紫燕带着雏鸟飞翔

赏析

题解
此为再用韵组诗第八首,写地僻林深的夏日村居。折蕉当巨扇、裁葛作单衣,田绿秧初遍、梅红雨后肥,茅檐喧闹处紫燕引雏飞。

逐句解读
「地僻人烟少」——地方偏僻人烟稀少。

「林深辙迹稀」——林深车辙痕迹稀少。

「折蕉当巨扇」——折断芭蕉叶当作大扇子。

「裁葛作单衣」——裁葛布做成单衣,葛即葛布。

「田绿秧初遍」——田野绿了秧苗刚遍插。

「梅红雨后肥」——梅子红了雨后更加肥硕。

「茅檐喧閙处」——茅檐下喧闹之处。

「紫燕引雏飞」——紫燕引领雏燕飞翔。

艺术手法
此诗以夏日村居的生动细节取胜。颔联"折蕉当巨扇"与"裁葛作单衣"以两个实用的动作写贫居的创造性——没有扇子就折蕉叶、没有丝绸就裁葛布,物质的匮乏激发了生活的智慧。颈联"秧初遍"与"梅后肥"以两个农业意象写夏日的丰饶——田中秧绿、树上梅红,色彩鲜明。尾联"紫燕引雏飞"以燕子的家庭生活映射人的家庭温情,"引雏"二字将燕子的母性写得生动可爱。

总体评价
此诗以朴素的细节写夏日的丰饶与温情,"折蕉当巨扇"是贫居的智慧而非贫居的苦涩,以创意化解匮乏,正是诗人面对生活的态度。

相关诗词