再谒紫极宫

宋 · 杨公远

译文

一去重来已十年

一去重来已经十年了

头颅堪笑尚依然

头颅可笑还是老样子

何当了却尘纷事

何时才能了却尘世纷扰

来结梅花纸帐缘

来结梅花纸帐的清雅之缘

赏析

题解
此诗写再谒紫极宫的感慨。一去重来已十年、头颅堪笑尚依然,何当了却尘纷事、来结梅花纸帐缘。

逐句解读
「一去重来已十年」——一去重来已经十年了。

「头颅堪笑尚依然」——头颅可笑还是老样子,尚依然即依然如故。

「何当了却尘纷事」——何时才能了却尘世纷扰之事。

「来结梅花纸帐缘」——来结梅花纸帐的缘分,纸帐即纸做的帐子,梅花纸帐为文人雅居之具。

艺术手法
此诗以"十年"的时间跨度写人生的停滞。

"头颅堪笑尚依然"——十年过去了头颅还是老样子,看似自嘲实则自伤——十年无所成就。尾联"何当"二字将全诗从过去与现在推向未来——何时才能了却尘事、来此清修?这个"何当"既是愿望也是疑问,表达了诗人对理想生活的向往与不确定。

"梅花纸帐"是文人隐居的标准配置,以梅花与纸帐代指隐居的清雅生活。

总体评价
此诗以"十年"的感叹写人生的蹉跎,以"梅花纸帐"的向往写对清修的渴望。在十年不变的"尚依然"中,"何当"的未来之问显得尤为迫切——不是不欲隐而是尘事未了,这是遗民诗人的普遍困境。

相关诗词