远浦归帆

宋 · 杨公远

译文

江山胜处簇人家

江山胜景之处聚集着人家

楼阁重重枕水涯

楼阁层层叠叠枕靠在水边

试倚阑干凝望眼

试着倚靠栏杆凝目远望

帆归远浦隔芦花

归帆回到远处的水岸,隔着芦花丛

赏析

题解
此诗为远浦归帆之作,写江上远眺。江山胜处簇人家、楼阁重重枕水涯,试倚阑干凝望眼帆归远浦隔芦花。

逐句解读
「江山胜处簇人家」——江山胜景之处聚集着人家。

「楼阁重重枕水涯」——楼阁层层枕着水边。

「试倚阑干凝望眼」——试倚阑干凝望远处。

「帆归远浦隔芦花」——帆船归来远浦隔着芦花。

艺术手法
此诗以"隔"字为全诗的诗眼。

"楼阁重重枕水涯"以"枕"字写楼阁与水的亲密关系——楼阁如枕水而卧,静中有动。

"帆归远浦隔芦花"以"隔"字写视线的中断——帆船归来却被芦花隔断,若隐若现。"隔"不是完全遮蔽而是半遮半掩,使归帆有了朦胧之美。芦花是白色的、帆也是白色的,白与白之间产生了视觉的融合与混淆——是帆在芦花中还是芦花如帆?这种不确定性使画面更加诗意。

总体评价
此诗以"枕"字写楼水之亲、以"隔"字写帆芦之隔,一字传神。

"帆归远浦隔芦花"的画面——白帆隐于白芦花之中,若隐若现、似有似无,是远浦归帆最经典的意境。

相关诗词