寓干明观 其一

宋 · 杨公远

译文

梗迹寄琳宫

漂泊行迹寄居在华美的道观

萧然万虑空

萧然清寂万般忧虑皆空

观碁评胜负

观看棋局品评胜负

拂剑认雌雄

拂拭宝剑辨认优劣雌雄

香篆消还续

篆香燃尽又重新续上

缾花白间红

瓶中花白色间杂着红色

自怜闲雅趣

自爱这闲雅的情趣

恰共羽流同

恰好与道士羽流的趣味相同

赏析

题解
此诗写寓居道观干明观中的闲适生活。观碁评胜负、拂剑认雌雄、香篆消续、缾花白红,闲雅之趣恰与道士羽流相同。

逐句解读
「梗迹寄琳宫」——漂泊的行迹寄居在华美的道观,梗迹即漂泊不定,琳宫指道观。

「萧然万虑空」——萧然一无所虑万念皆空,萧然即清寂。

「观碁评胜负」——观看棋局品评胜负,观棋不语。

「拂剑认雌雄」——拂拭宝剑辨认雌雄,雌雄指剑之优劣或双剑。

「香篆消还续」——篆香燃尽又续上,篆香即盘香,消续之间见时光流转。

「缾花白间红」——瓶中花白色间杂红色,写室内布置之雅。

「自怜闲雅趣」——自爱这闲雅的情趣。

「恰共羽流同」——恰好与道士羽流相同,羽流即道士。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。颔联"观碁评胜负"对"拂剑认雌雄",一动一静、一棋一剑,文人雅事与武人豪情兼备。颈联"香篆消还续"对"缾花白间红",一香一花、一消一续、一白一红,时间感与色彩感交织。尾联以"自怜"与"恰共"构成自我认同——闲雅之趣不仅自得,且与道士同调,暗示诗人虽非道士而有道士之风。

总体评价
此诗以精巧的对仗和清雅的意象描绘道观生活,将棋、剑、香、花四种雅事浓缩于一联之中,营造了一个超然物外的精神空间。末句"恰共羽流同"既是对当下生活的认同,也暗示了诗人以道观为家的遗民心态。

相关诗词