寓干明观 其五

宋 · 杨公远

译文

月色上窗纱

月色映上窗纱

移来竹影斜

竹影斜斜地移来

夜深人已寂

深夜里人声已经寂静

更转鼓频挝

更漏转换鼓声频繁敲击

杜宇惊幽梦

杜鹃啼叫惊醒了幽梦

银釭坠细花

银灯上落下细小的灯花

一时浑不记

一时间全然忘记

身在羽人家

自己身在道观之中

赏析

题解
此为寓干明观组诗第五首,写道观中的夜宿体验。月色上窗、竹影横斜、夜深人寂、更鼓频挝,杜鹃惊梦、灯花细坠,一时浑忘身在道士之家。

逐句解读
「月色上窗纱」——月色爬上了窗纱,上字写月升的动态。

「移来竹影斜」——移来了倾斜的竹影,移字写月移影动的动态。

「夜深人已寂」——夜深人已经寂静入眠。

「更转鼓频挝」——更漏转换更鼓频繁敲击,挝即敲打。

「杜宇惊幽梦」——杜鹃啼声惊醒了幽梦,杜宇即杜鹃。

「银釭坠细花」——银灯坠下细细的灯花,银釭即银灯,灯花坠落是夜深的标志。

「一时浑不记」——一时间完全忘记了。

「身在羽人家」——身在道士的家中,羽人即道士。

艺术手法
此诗以动态写静夜。首联"月色上窗纱"与"竹影斜"以月与影的移动暗示时间的流逝与夜的静谧。颈联"杜宇惊幽梦"与"银釭坠细花"以声与光两种感官打破寂静——杜鹃的啼声与灯花的坠落,一听觉一视觉,共同制造了夜的惊扰。尾联"浑不记"与"身在羽人家"构成全诗的点睛之笔——身处道观而浑然不觉,说明诗人已完全融入此境,达到物我两忘的境界。

总体评价
此诗以细腻的笔触写道观夜宿的体验,从月光到竹影、从人寂到更鼓、从梦惊到灯坠,每一层都是夜深的具体表现。末句"浑不记身在羽人家"是全诗的升华——忘其所处,正是心与境融的证明。

相关诗词