寓干明观 其二

宋 · 杨公远

译文

无奈雨潺潺

无奈雨声潺潺下个不停

驱除恶况难

想要驱除恶劣心境十分困难

三杯官酒薄

三杯官酿的酒味道淡薄

一掬客心酸

一捧辛酸涌上客居者的心头

画卷慵拈起

画卷懒得拿起来看

书编谩展看

书编漫不经心地展开翻看

更谁堪与话

还有谁可以与之交谈呢

时对老黄冠

只能时常面对那老道士

赏析

题解
此为寓干明观组诗第二首,写客居道观中遇雨的孤寂。雨潺潺不断驱除寂寞况味甚难,三杯官酒淡薄、一掬客心辛酸,画卷懒得拿起、书编漫不经心地翻看,只有老道士可以说话。

逐句解读
「无奈雨潺潺」——无奈雨声潺潺不停,潺潺形容雨声不断。

「驱除恶况难」——想要驱除恶劣的心境十分困难,恶况即糟糕的心境。

「三杯官酒薄」——三杯官酿的酒味道淡薄,官酒即公家酿的酒。

「一掬客心酸」——一捧辛酸涌上客居者的心头,一掬形容辛酸之浓。

「画卷慵拈起」——画卷懒得拿起,慵即懒。

「书编谩展看」——书编漫不经心地展开翻看,谩即随意。

「更谁堪与话」——还有谁可以与之交谈。

「时对老黄冠」——只能时常面对老道士,黄冠即道士之帽,代指道士。

艺术手法
此诗以雨为背景渲染孤寂。首联"无奈"与"难"奠定全诗的情绪基调——雨不可止、况不可驱,一切都是无能为力。颔联"三杯官酒薄"与"一掬客心酸"是全诗的情感核心,以淡薄的官酒反衬浓烈的客心,一薄一酸构成强烈的感官对比。颈联"慵拈起"与"谩展看"以消极的动词刻画心不在焉的状态。尾联以"老黄冠"收束,将孤寂的客心寄于同样孤寂的道士,两个孤独者的相对更增凄凉。

总体评价
此诗写客中孤寂极为真切。从雨声到酒味、从心酸到慵懒、从无人可语到对道士而坐,每一层都加深了孤独的感受。全诗不加雕饰,以白描手法直写心境,反而更有感染力。

相关诗词