渔村夕照

宋 · 杨公远

译文

一簇渔家古渡头,生涯只在几扁舟。

一簇渔家聚居在古老的渡口边,生计全靠几只小船。

归来晒网斜阳外,欵乃数声烟树秋。

归来在夕阳之外晾晒渔网,欸乃的橹声几响伴着烟雾笼罩的秋树。

赏析

题解
此诗为潇湘八景之一渔村夕照。一簇渔家古渡头、生涯只在几扁舟,归来晒网斜阳外欸乃数声烟树秋。

逐句解读
「一簇渔家古渡头」——一簇渔家在古渡头旁。

「生涯只在几扁舟」——生涯只在这几只小船上。

「归来晒网斜阳外」——归来晒网在斜阳之外。

「欵乃数声烟树秋」——欸乃几声在烟树秋色之中,欸乃即摇橹声。

艺术手法
此诗以"几扁舟"与"数声"的极少写渔村的简朴。颔联"生涯只在几扁舟"以"几"字写渔民的简朴——所有家当只是几只船。尾联"归来晒网斜阳外"以斜阳的暖色写渔归的安宁——晒网是劳动的结束也是休息的开始。

"欸乃数声烟树秋"以声音收束——摇橹声在烟树秋色中回荡,"数声"是不多不少的,恰到好处。

"烟树秋"三字将时间(秋)、空间(树)、氛围(烟)融为一境。

总体评价
此诗以"几扁舟"的简朴与"欸乃数声"的悠远写渔村夕照的宁静。

"归来晒网斜阳外"是全诗最温暖的画面——劳动结束、斜阳映照、渔网晾晒,一切都是安详的。

相关诗词