游南山次刘晓窗韵二首 其一

宋 · 杨公远

译文

神仙窟宅白云扃,山迳迂回峻复平。

神仙居住的洞府被白云锁闭,山间小路迂回曲折时而陡峭时而平坦。

烟冷恐遗丹灶在,草深不向斗坛生。

烟寒雾冷恐怕还遗留下炼丹的炉灶,野草虽深却不向着斗坛生长。

市廛尘隔二三里,岩谷禽啼一两声。

市井的尘埃隔绝在两三里之外,幽谷中只听得一两声鸟鸣。

莫讶此来仙不见,遥岑寸碧眼增明。

不要惊讶这次来没有见到仙人,远方那一寸碧绿的山色已经让双眼更加明亮。

赏析

题解
此为游南山次刘晓窗韵组诗第一首,写南山的仙境。神仙窟宅白云扃、山迳迂回峻复平,烟冷恐遗丹灶在、草深不向斗坛生,市廛尘隔二三里、岩谷禽啼一两声,莫讶此来仙不见、遥岑寸碧眼增明。

逐句解读
「神仙窟宅白云扃」——神仙窟宅白云深锁。

「山迳迂回峻复平」——山径迂回峻峭又平缓。

「烟冷恐遗丹灶在」——烟冷恐遗有丹灶尚在。

「草深不向斗坛生」——草深不向斗坛生长。

「市廛尘隔二三里」——市廛尘俗隔了二三里。

「岩谷禽啼一两声」——岩谷之中禽鸟啼鸣一两声。

「莫讶此来仙不见」——莫讶此来仙不见。

「遥岑寸碧眼增明」——远处山峦一寸碧色使眼更明亮。

艺术手法
此诗以"神仙窟宅"写南山,以"白云扃"写仙境的封闭。

"烟冷恐遗丹灶在"以"恐"字写发现丹灶的期待——丹灶是仙人炼丹的遗迹,烟冷说明仙已去而灶犹在。

"草深不向斗坛生"以草的生长方向写斗坛的神圣——连草都不往斗坛长,似乎还存着对仙迹的敬畏。

"市廛尘隔二三里、岩谷禽啼一两声"以距离与声音写南山与尘世的若即若离——只隔二三里而已只闻一两声而已,近而不扰。尾联"遥岑寸碧眼增明"以远山的碧色写登山的收获——仙虽不见而眼更明了。

总体评价
此诗以"仙不见"写南山寻仙的落空,以"眼增明"写登山的精神收获。仙不可见而景可赏——这是遗民诗人对仙境的务实理解。

相关诗词