游南山次刘晓窗韵二首 其二

宋 · 杨公远

译文

李白曾来问姓名,宣平疑是古初平。

李白曾经来此询问姓名,许宣平疑是古仙人黄初平。

负薪出处天将曙,沽酒归时月又生。

背着柴薪出门时天将破晓,买酒归来时月亮又升起了。

鸡啄遗丹非有意,瓢悬老树寂无声。

鸡啄食遗留的丹药并非有意,葫芦悬挂在老树上寂然无声。

寒泉满沼依然在,静夜长涵星斗明。

寒冷的泉水注满池沼依然存在,宁静的夜晚长久地映照着星光月色。

赏析

题解
此为游南山次刘晓窗韵组诗第二首,写南山的仙迹。李白曾来问姓名、宣平疑是古初平,负薪出处天将曙、沽酒归时月又生,鸡啄遗丹非有意、瓢悬老树寂无声,寒泉满沼依然在、静夜长涵星斗明。

逐句解读
「李白曾来问姓名」——李白曾来此处询问姓名。

「宣平疑是古初平」——宣平疑是古初平,许宣平与黄初平皆为仙人。

「负薪出处天将曙」——负薪出入时天将破晓。

「沽酒归时月又生」——买酒归来时月亮又升起。

「鸡啄遗丹非有意」——鸡啄遗丹并非有意。

「瓢悬老树寂无声」——瓢悬在老树上寂无声响。

「寒泉满沼依然在」——寒泉满池依然还在。

「静夜长涵星斗明」——静夜长久涵映星斗光明。

艺术手法
此诗以两个仙人的传说写南山的灵异——李白问姓、宣平疑仙。

"负薪出处天将曙、沽酒归时月又生"以负薪的早起与沽酒的夜归写仙人的日常——仙人也如凡人般劳作饮乐,不同在于他可以日出到夜月循环不息。

"鸡啄遗丹非有意"与"瓢悬老树寂无声"以遗物写仙人的离去——丹被鸡啄、瓢挂树上,人去物存。

"寒泉满沼依然在"与"静夜长涵星斗明"以泉水的常在与星斗的明映写仙迹的不灭——人虽去而景犹存。

总体评价
此诗以仙人的行迹写南山的灵异,以遗物与常景写仙人的已去。

"寒泉满沼依然在、静夜长涵星斗明"是遗民诗人最爱的母题——人去而景存、世变而泉在。

相关诗词