有感

宋 · 杨公远

译文

勘破浮生且任真,底须苦苦役精神。

看破了浮生若梦姑且顺应真性,何必苦苦地劳役自己的精神。

静观历代千张纸,细数英才几掬尘。

静静观看历代史书上千万张纸,细数那些英才也不过是一捧尘土。

朝市只尊黄阁贵,山林谁念素衣贫。

朝廷市井只尊崇身居高位的权贵,山野之中谁会怜念布衣的贫寒。

何如领取闲风月,赢得襟怀日日春。

不如领取这闲适的风月,赢得胸怀中日日如春的畅快。

赏析

题解
此诗写对浮生的彻悟。勘破浮生且任真、底须苦苦役精神,静观历代千张纸、细数英才几掬尘,朝市只尊黄阁贵、山林谁念素衣贫,何如领取闲风月赢得襟怀日日春。

逐句解读
「勘破浮生且任真」——勘破了浮生姑且任性本真。

「底须苦苦役精神」——何须苦苦地劳役精神。

「静观历代千张纸」——静观历代不过是千张纸,千张纸指史书。

「细数英才几掬尘」——细数英才不过是几掬尘土,言终归尘土。

「朝市只尊黄阁贵」——朝市只尊崇黄阁贵人,黄阁即宰相。

「山林谁念素衣贫」——山林谁会念及素衣之贫,素衣指寒士。

「何如领取闲风月」——不如领取闲适的风月。

「赢得襟怀日日春」——赢得胸怀日日如春。

艺术手法
此诗以"千张纸"与"几掬尘"的量词写历史的虚无——历代兴亡不过是千张纸、英才辈出不过是几掬尘,以极小的容器(纸与掬)容纳极大的内容(历史与英才),产生了强烈的反差效果。颈联"黄阁贵"与"素衣贫"的对比写社会的不公——朝市只认权力不认清贫。尾联以"闲风月"与"日日春"的正面回答写诗人的选择——既然历史是纸、英才是尘、朝市不念清贫,不如领取闲风月,赢得胸怀之春。

总体评价
此诗以"千张纸"与"几掬尘"的极端量化写历史的虚无,以"闲风月"与"日日春"写个人的自适。在历史的虚无与社会的势利之间,诗人选择了自然与心灵——这不是逃避而是觉悟后的选择。

相关诗词