用前韵酬郑山长

宋 · 杨公远

译文

短鬓萧萧已半霜

短促的鬓发稀疏萧条,已经有一半染上了白霜

从教憔悴胜东阳

任凭面容憔悴,也胜过沈约东阳时的消瘦

磨穿老砚画成趣

磨穿了旧砚台,画作却自有趣味

撚断吟髭句不香

捻断了吟诗的胡须,诗句还是不够精妙

月下行歌闲放逸

在月光下边走边唱,悠闲自在放达不羁

酒边起舞发清狂

在酒席边翩翩起舞,抒发一腔清雅的狂放

欲过郑老论心事

本想去拜访郑老先生谈论心事

可惜相逢各异乡

可惜我们各自身处异乡,难以相见

赏析

题解
此诗酬郑山长,写自己的苦吟与豪情。短鬓萧萧已半霜、从教憔悴胜东阳,磨穿老砚画成趣、撚断吟髭句不香,月下行歌闲放逸、酒边起舞发清狂,欲过郑老论心事、可惜相逢各异乡。

逐句解读
「短鬓萧萧已半霜」——短鬓萧萧已半白如霜。

「从教憔悴胜东阳」——任凭憔悴胜过沈约东阳之瘦。

「磨穿老砚画成趣」——磨穿了老砚画成意趣。

「撚断吟髭句不香」——撚断了吟须诗句仍不香。

「月下行歌闲放逸」——月下行歌闲适放逸。

「酒边起舞发清狂」——酒边起舞发出清狂。

「欲过郑老论心事」——想要拜访郑老论心事。

「可惜相逢各异乡」——可惜相逢时各自在异乡。

艺术手法
此诗以"磨穿老砚画成趣"与"撚断吟髭句不香"写创作的矛盾——磨穿砚则画成趣、撚断须则句不香,用力与成效不成正比。

"撚断吟髭"用卢延让"吟安一个字,捻断数茎须"之典。

"月下行歌闲放逸"与"酒边起舞发清狂"以月与酒写精神的两种释放——月下放逸是静态的、酒边清狂是动态的。

"欲过郑老论心事"以心事写交流的渴望,"可惜相逢各异乡"以异乡写交流的障碍。

总体评价
此诗以"磨穿老砚撚断吟髭"写创作的苦辛,以"月下行歌酒边起舞"写精神的释放。

"可惜相逢各异乡"写心事无人可论的孤独。

相关诗词