夷齐

宋 · 杨公远

译文

因请休兵谏不行

因请求休兵劝谏不被采纳

首阳遁迹似沽名

逃遁首阳山似乎在沽名钓誉

既言不食周家粟

既然说不吃周家的粮食

薇蕨谁家土上生

薇蕨是长在谁家的土地上呢

赏析

题解
此诗以反讽的口吻质疑伯夷叔齐的隐逸。因请休兵谏不行、首阳遁迹似沽名,既言不食周家粟、薇蕨谁家土上生。

逐句解读
「因请休兵谏不行」——因请求休兵劝谏不被采纳。

「首阳遁迹似沽名」——逃遁首阳山似乎在沽名钓誉。

「既言不食周家粟」——既然说不吃周家的粮食。

「薇蕨谁家土上生」——薇蕨是长在谁家的土地上呢。

艺术手法
此诗以逻辑的反诘写对夷齐的质疑——"既言不食周家粟、薇蕨谁家土上生",既然不食周粟那薇蕨长在谁的地上?首阳山是周朝的领土,薇蕨也是周朝的植物,不食周粟而食周薇在逻辑上是说不通的。

"似沽名"以"似"字保留了分寸——不是断言沽名只是看似沽名,质疑而不否定。这是宋人典型的理性精神——对传统的质疑与反思。

总体评价
此诗以"薇蕨谁家土上生"的逻辑反诘质疑伯夷叔齐的隐逸立场——不食周粟而食周薇是否自相矛盾?这是对隐逸传统的理性审视,问得犀利而精妙。

相关诗词