夜坐 其一

宋 · 杨公远

译文

门外霜风猎猎声

门外霜风猎猎作响

拥炉坐对一灯明

围着火炉坐着面对一盏明灯

闲思浮世古今事

闲来思考浮世古往今来的事

倦听荒城长短更

倦于听荒城长短不齐的更鼓声

满榻诗书终有味

满床诗书终究是有滋味的

半生名利竟无成

半生追逐名利竟然一事无成

从人笑我衣冠别

任凭别人笑我衣冠与众不同

虽不趋时却自清

虽然不趋附时俗却自然清高

赏析

题解
此诗写夜坐的沉思。门外霜风猎猎声、拥炉坐对一灯明,闲思浮世古今事、倦听荒城长短更,满榻诗书终有味、半生名利竟无成,从人笑我衣冠别、虽不趋时却自清。

逐句解读
「门外霜风猎猎声」——门外霜风猎猎作响。

「拥炉坐对一灯明」——拥炉而坐对着一盏明灯。

「闲思浮世古今事」——闲思浮世古今之事。

「倦听荒城长短更」——倦听荒城长短的更声。

「满榻诗书终有味」——满榻诗书终究有味。

「半生名利竟无成」——半生名利终究无成。

「从人笑我衣冠别」——任人笑我衣冠与众不同。

「虽不趋时却自清」——虽然不趋时但自己清白。

艺术手法
此诗以"门外霜风"与"拥炉一灯"写内外的对比——门外是寒冷的风、室内是温暖的炉与灯,一灯之明足以对抗门外之寒。

"满榻诗书终有味"与"半生名利竟无成"以诗书与名利的对比写人生的取舍——诗书有味而名利无成,味与成的对比是质与量的对比。

"虽不趋时却自清"以"却"字写转折——不趋时是不合俗、自清是守节,遗民的身份正是如此。

总体评价
此诗以"满榻诗书终有味、半生名利竟无成"写人生的取舍。

"虽不趋时却自清"是遗民诗人最坚定的自我定位——不合俗但清白,不趋时但自守。

相关诗词