谒秋崖先生方吏部墓借斗山韵

宋 · 杨公远

译文

崖翁底事姓名香,照世文章日月光。

秋崖先生为何姓名芬芳远扬,因为照耀世间的文章如日月般光华。

葭坞留荷啼晓露,茧窝埋玉黯斜阳。

芦苇坞中残荷滴着清晨的露水如啼泣,茧窝里埋藏着美玉在斜阳下黯淡无光。

碑刊地记生前撰,甃蚀苔痕去后荒。

墓碑上刊刻的地方志是他生前所撰,墓道砖石被苔藓侵蚀在他离去后一片荒凉。

一炷炉薰瞻敬罢,教人空结九回肠。

焚上一炷香瞻仰祭拜完毕,令人徒然愁肠百转九回。

赏析

题解
此诗谒秋崖先生方吏部墓之作。崖翁底事姓名香、照世文章日月光,葭坞留荷啼晓露、茧窝埋玉黯斜阳,碑刊地记生前撰、甃蚀苔痕去后荒,一炷炉薰瞻敬罢、教人空结九回肠。

逐句解读
「崖翁底事姓名香」——秋崖先生因何姓名飘香。

「照世文章日月光」——照世的文章如日月之光。

「葭坞留荷啼晓露」——葭坞残荷在晓露中啼泣。

「茧窝埋玉黯斜阳」——茧窝埋玉在斜阳中黯淡。

「碑刊地记生前撰」——碑上刊刻的地记是生前撰写的。

「甃蚀苔痕去后荒」——砖石被侵蚀苔痕在他去后荒芜。

「一炷炉薰瞻敬罢」——一炷香瞻仰敬拜之后。

「教人空结九回肠」——教人徒然结下九回肠。

艺术手法
此诗以"照世文章日月光"写秋崖先生的文学成就——文章如日月,光照人世。

"葭坞留荷啼晓露"与"茧窝埋玉黯斜阳"以残荷啼露、埋玉黯阳写墓地的凄凉——荷啼是拟人、玉埋是惋惜。

"碑刊地记生前撰"与"甃蚀苔痕去后荒"以生前与去后对比——生前撰写的碑记仍在、去后的砖石已被苔蚀。尾联"教人空结九回肠"以九回肠写凭吊的哀痛——肠为之九回是极致的哀痛。

总体评价
此诗以"文章日月光"写秋崖先生的文学成就,以"荷啼露玉黯阳"写墓地的凄凉,以"九回肠"写凭吊的哀痛。生前身后——日月光与苔痕荒。

相关诗词