谒和靖先生墓借斗山韵

宋 · 杨公远

译文

孤山仙冢草菲菲

孤山仙冢芳草菲菲

姓字留将后世知

姓字留传让后世知道

遣稿文无封禅事

遗稿中文无封禅之事

名家梅有影香诗

名家中梅有疏影暗香之诗

祇惭老子携琴晚

只惭愧我携琴来晚

不见苍头放鹤时

没能见到老仆放鹤之时

一瓣心香聊敢敬

一瓣心香聊表敬意

寒泉自掬酹甆巵

自掬寒泉酹于瓷杯中

赏析

题解
此诗谒和靖先生墓之作。孤山仙冢草菲菲、姓字留将后世知,遣稿文无封禅事、名家梅有影香诗,祇惭老子携琴晚、不见苍头放鹤时,一瓣心香聊敢敬、寒泉自掬酹甆巵。

逐句解读
「孤山仙冢草菲菲」——孤山仙冢芳草菲菲。

「姓字留将后世知」——姓字留传让后世知道。

「遣稿文无封禅事」——遗稿中文无封禅之事。

「名家梅有影香诗」——名家中梅有疏影暗香之诗。

「祇惭老子携琴晚」——只惭愧老子携琴来晚。

「不见苍头放鹤时」——没能见到老仆放鹤之时。

「一瓣心香聊敢敬」——一瓣心香聊表敬意。

「寒泉自掬酹甆巵」——自掬寒泉酹于瓷杯中。

艺术手法
此诗以"遣稿文无封禅事"写林逋的不求仕进——封禅是帝王之事而和靖遗稿中无此类文字,不求闻达于诸侯。

"名家梅有影香诗"以"疏影暗香"写林逋咏梅的千古绝唱——梅因和靖而名、和靖因梅而不朽。

"祇惭老子携琴晚、不见苍头放鹤时"以来晚写遗憾——携琴来迟、不见放鹤,和靖的两大标志(梅与鹤)我只能见梅不见鹤。

"寒泉自掬酹甆巵"以寒泉酹墓写最朴素的祭奠——不用酒只用寒泉。

总体评价
此诗以"文无封禅事"写和靖的不求仕进,以"梅有影香诗"写其咏梅绝唱,以"寒泉酹墓"写最朴素的祭奠。不见放鹤只见寒泉——遗憾中的敬意。

相关诗词