烟寺晚钟

宋 · 杨公远

译文

山寺钟敲晚照残,僧归云暝费跻攀。

山中寺庙敲响了晚钟夕阳残照将尽,僧人归去时云雾昏暗攀行费力。

浮屠屹立巅崖顶,恰在烟岚紫翠间。

佛塔屹立在山顶崖巅之上,恰好矗立在紫翠色的烟岚之间。

赏析

题解
此诗为潇湘八景之一烟寺晚钟。山寺钟敲晚照残、僧归云暝费跻攀,浮屠屹立巅崖顶恰在烟岚紫翠间。

逐句解读
「山寺钟敲晚照残」——山寺钟声敲响晚照将残。

「僧归云暝费跻攀」——僧人归去云色昏暗费力攀援。

「浮屠屹立巅崖顶」——佛塔屹立在巅峰崖顶。

「恰在烟岚紫翠间」——恰好在烟岚紫翠之间。

艺术手法
此诗以"恰在"二字写出画面的定位之妙。前两句写动——钟声、晚照、僧归、云暝,都是变动不居的景象。后两句写静——浮屠屹立不动,而"恰在烟岚紫翠间"则写出了佛塔与烟岚的融合——塔在烟岚中而非烟岚在塔外,两者互相渗透。

"紫翠"二字写烟岚的色彩——紫是暮色、翠是山色,暮色与山色在烟岚中交融,佛塔恰在其间。

总体评价
此诗以"恰在烟岚紫翠间"写佛塔与烟岚的融合,动静相衬、色彩交融,是一幅精妙的山水画。

"浮屠屹立"的定与"烟岚紫翠"的变构成画面的张力——不变之物在变化之景中更显其庄严。

相关诗词