学渔

宋 · 杨公远

译文

年来懒问是和非

近年来懒得过问是非对错

谩向沧浪理钓矶

随意去沧浪水边整理钓台

折取绿荷充蒻笠

折下绿荷叶充当斗笠

收将红芰缉蓑衣

收拢红菱叶编成蓑衣

秋风莼菜鲈堪脍

秋风吹时莼菜鲈鱼正好做脍

春水桃花鳜正肥

春水涨时桃花盛开鳜鱼正肥

身逐烟波逃世虑

身随烟波逃避世俗忧虑

沙鸥汀鹭共忘机

与沙鸥汀鹭一同忘却机心

赏析

题解
此诗写学渔的乐趣。年来懒问是和非、谩向沧浪理钓矶,折取绿荷充蒻笠、收将红芰缉蓑衣,秋风莼菜鲈堪脍、春水桃花鳜正肥,身逐烟波逃世虑沙鸥汀鹭共忘机。

逐句解读
「年来懒问是和非」——近年来懒得问是非。

「谩向沧浪理钓矶」——姑且到沧浪水边整理钓矶。

「折取绿荷充蒻笠」——折取绿荷叶充当斗笠。

「收将红芰缉蓑衣」——收集红菱叶编缉蓑衣。

「秋风莼菜鲈堪脍」——秋风中莼菜鲈鱼堪为脍食,用张翰莼鲈之思之典。

「春水桃花鳜正肥」——春水中桃花开放鳜鱼正肥,用张志和渔歌子之典。

「身逐烟波逃世虑」——身随烟波逃避世俗忧虑。

「沙鸥汀鹭共忘机」——与沙鸥汀鹭共同忘却机心。

艺术手法
此诗以"懒问是非"为起手式,以渔翁的自由生活为归宿。颔联"折荷充笠"与"收芰缉蓑"以荷与菱的天然材料制作渔具——不用织造而取自然,以花为衣裳,这是渔翁的审美化。颈联"秋风莼鲈"与"春水鳜肥"以两个渔翁的经典典故写四季之渔——秋有鲈鱼、春有鳜鱼,四季皆有鱼可钓。尾联"共忘机"是全诗的精神归宿——与鸥鹭同忘机心,不是人驯化了鸥鹭而是鸥鹭感染了人。

总体评价
此诗以"懒问是非"的自由为起点,以"共忘机"的超然为终点,中间经过荷笠芰蓑的审美化与莼鲈鳜鱼的味觉化,完整地呈现了渔翁生活的三个维度:自由、审美、味觉。

相关诗词