学樵

宋 · 杨公远

译文

因嫌踪迹混尘嚣,腰斧高歌去采樵。

因为嫌弃自己的踪迹混迹于尘世喧嚣之中,腰间别着斧头高歌着去砍柴。

欲效买臣无贵骨,何如王质有仙标。

想要效仿朱买臣却没有富贵的命格,不如像王质那样有仙人的风范。

丁丁伐木空山外,轧轧肩薪小迳遥。

丁丁的伐木声回荡在空山之外,肩上担着柴薪轧轧作响走在遥远的小路上。

一任雪天霜月夜,且将带叶地炉烧。

任凭雪天霜月的夜晚来临,姑且把带叶的柴枝在地炉中燃烧。

赏析

题解
此诗写学樵的志趣。因嫌踪迹混尘嚣、腰斧高歌去采樵,欲效买臣无贵骨、何如王质有仙标,丁丁伐木空山外、轧轧肩薪小迳遥,一任雪天霜月夜且将带叶地炉烧。

逐句解读
「因嫌踪迹混尘嚣」——因为嫌弃踪迹混于尘嚣之中。

「腰斧高歌去采樵」——腰悬斧头高歌去采樵。

「欲效买臣无贵骨」——想要效仿朱买臣却没有贵骨,朱买臣以樵而贵。

「何如王质有仙标」——不如王质有仙人之标,王质观棋烂柯成仙。

「丁丁伐木空山外」——丁丁伐木声在空山之外。

「轧轧肩薪小迳遥」——轧轧肩扛薪柴小路遥远。

「一任雪天霜月夜」——任凭雪天霜月之夜。

「且将带叶地炉烧」——姑且将带叶的柴在地炉中烧。

艺术手法
此诗以"买臣"与"王质"两个典故写樵夫的两种命运。朱买臣以砍柴为生而后显贵,但诗人"无贵骨"——没有显贵的命;王质入山砍柴观棋而仙去,诗人"有仙标"——有求仙的心。一个否定一个肯定,否定了功名而肯定了仙道。尾联"一任雪天霜月夜、且将带叶地炉烧"以最朴素的动作写最达观的态度——不管天气如何寒冷,砍来的带叶柴火足以温暖炉边。

总体评价
此诗以"无贵骨"与"有仙标"的取舍定义樵夫的精神——不求贵而求仙。

"且将带叶地炉烧"是全诗最温暖的画面——樵夫的劳动成果化为炉中的温暖,自给自足,不需要任何外在的恩赐。

相关诗词