雪梅

宋 · 杨公远

译文

冻合顽云四幕垂,须臾六出搅空飞。

严寒冻结了浓云四面低垂,转眼间六瓣雪花在空中纷飞。

梅花自禀清臞相,底事添渠十倍肥。

梅花天生禀赋清瘦的品格,为何要给它增添十倍的丰腴。

赏析

题解
此诗写雪梅的矛盾。冻合顽云四幕垂、须臾六出搅空飞,梅花自禀清臞相、底事添渠十倍肥。

逐句解读
「冻合顽云四幕垂」——冻合顽云四面的幕帷垂下。

「须臾六出搅空飞」——须臾间六瓣雪花搅空飞舞。

「梅花自禀清臞相」——梅花自然禀赋清瘦之相。

「底事添渠十倍肥」——为何给它添了十倍的肥——雪使梅变肥。

艺术手法
此诗以"冻合顽云"与"六出搅空"写雪的降临——冻云合幕、雪花飞舞。

"梅花自禀清臞相、底事添渠十倍肥"以清瘦与肥的矛盾写雪梅——梅本清瘦而雪使之肥。

"底事"以反问写诗人的不解——梅的清瘦是其本性,雪为何要给它增肥?肥是对清的破坏也是对清的补充——雪中的梅不再是瘦的而是丰腴的,美的方式变了。

总体评价
此诗以"自禀清臞相"与"添渠十倍肥"的矛盾写雪梅——梅本清瘦而雪使之丰腴。清瘦与丰腴的转换是雪对梅的改造,也是梅在雪中的新生。

相关诗词