雪 其一

宋 · 杨公远

译文

万籁更深寂不鸣,窗间恍觉月微明。

夜深万籁俱寂不再有声响,窗间恍惚觉得月光微微发亮。

情知是雪疑非雪,忽听前村折竹声。

心里知道是下雪了却又怀疑不是雪,忽然听到前村传来竹子被压折的声音。

赏析

题解
此为雪组诗第一首,写深夜觉雪。万籁更深寂不鸣、窗间恍觉月微明,情知是雪疑非雪、忽听前村折竹声。

逐句解读
「万籁更深寂不鸣」——万籁俱寂更深不鸣。

「窗间恍觉月微明」——窗间恍惚觉得月光微明。

「情知是雪疑非雪」——心里知道是雪又怀疑不是雪。

「忽听前村折竹声」——忽然听到前村折竹之声,雪压折竹证明下雪。

艺术手法
此诗以听觉写雪,手法极为精妙。首联"万籁寂不鸣"与"月微明"以静与暗写雪之前的深夜——万籁俱寂、月光微弱,都是雪的先兆但尚未确认。第三句"情知是雪疑非雪"是全诗最妙的一句——理性知道是雪(因为月光明得不正常)但感官尚未确认,处于半知半疑的悬念中。第四句"忽听折竹声"以听觉证实了雪——雪压断竹子的声音是唯一的证据,从视觉的模糊到听觉的确证,完成了对雪的认知过程。

总体评价
此诗以极其精巧的手法写初雪的认知过程——从视觉的模糊(月微明)到心理的半信半疑(疑非雪)再到听觉的确证(折竹声),层层递进而又不失悬念,是咏雪诗中的上品。

相关诗词