雪 其五

宋 · 杨公远

译文

堆琼积玉遍阶除

堆琼积玉遍布台阶

个是骚人富贵余

这是骚人富贵的余裕

莫道得渠无用处

不要说得到它没有用处

寒窗能映夜观书

寒窗映雪能够夜间读书

赏析

题解
此为雪组诗第五首,写雪为骚人富贵。堆琼积玉遍阶除、个是骚人富贵余,莫道得渠无用处寒窗能映夜观书。

逐句解读
「堆琼积玉遍阶除」——堆琼积玉遍布台阶,琼玉喻雪。

「个是骚人富贵余」——这是骚人富贵的余裕,骚人即诗人。

「莫道得渠无用处」——不要说得到它没有用处。

「寒窗能映夜观书」——寒窗映雪能夜间读书,用孙康映雪读书之典。

艺术手法
此诗以"骚人富贵"写雪的价值转换。

"堆琼积玉"以琼玉喻雪——常人视琼玉为珍宝而诗人视雪为琼玉,这是价值的置换——自然之雪替代了人间之宝。

"骚人富贵余"是全诗的核心概念——琼玉满阶即是诗人的富贵,这富贵不费一钱而价值连城。尾联"寒窗能映夜观书"以孙康映雪读书之典写雪的实用价值——雪不仅美而且有用,能照映夜读,将审美与实用合为一体。

总体评价
此诗以"骚人富贵"重新定义了富贵的概念——琼玉满阶不需要金钱、映雪读书不需要灯油,自然的慷慨比人间的财富更为珍贵。这是遗民诗人以贫为富的辩证法。

相关诗词