雪 其二

宋 · 杨公远

译文

无奈风威冷逼衾

无奈风威寒气逼入被衾

起来搔首更披襟

起来搔首又披上衣襟

方知搅下漫空雪

才知道搅落了漫天飞雪

已积阶前尺许深

已经积在阶前一尺多深

赏析

题解
此为雪组诗第二首,写觉寒知雪。无奈风威冷逼衾、起来搔首更披襟,方知搅下漫空雪已积阶前尺许深。

逐句解读
「无奈风威冷逼衾」——无奈风威寒气逼入被衾。

「起来搔首更披襟」——起来搔首又披上衣襟。

「方知搅下漫空雪」——才知道搅落了漫天飞雪。

「已积阶前尺许深」——已经积在阶前一尺多深。

艺术手法
此诗以身体感受写雪的发现过程。首联"冷逼衾"与"起来搔首"——先是寒气侵入被窝、继而起身搔首,两个身体动作写出了被冷醒的过程。"逼"字极写寒气之甚——不是慢慢渗入而是逼入被中。尾联"方知"与"已积"构成时间的落差——才知道下雪时雪已积了一尺多深,发现得太迟了。

"搅下漫空雪"的"搅"字写风雪交加之态——风搅雪下、漫天飞舞。

总体评价
此诗以身体感受(冷逼衾)为先导,以视觉确认(已积尺许)为后续,写出了雪夜不知不觉中积雪的过程。

"方知...已积..."的时间差是全诗的趣味所在——人还在睡梦中时雪已悄悄改变了世界。

相关诗词