潇湘夜雨

宋 · 杨公远

译文

薄莫维舟古岸边

傍晚时分系船停靠在古岸边

浓云泼墨暗江天

浓云如泼墨般使江天一片昏暗

道林岳麓知何处

道林寺和岳麓山不知在何处

雨打篷窗夜不眠

雨打船篷窗户,夜里难以入眠

赏析

题解
此诗为潇湘八景之一潇湘夜雨。薄暮维舟古岸边、浓云泼墨暗江天,道林岳麓知何处雨打篷窗夜不眠。

逐句解读
「薄莫维舟古岸边」——傍晚停泊舟船在古岸边。

「浓云泼墨暗江天」——浓云如泼墨使江天昏暗。

「道林岳麓知何处」——道林寺与岳麓山不知在何处。

「雨打篷窗夜不眠」——雨打篷窗之夜无法入眠。

艺术手法
此诗以"泼墨"喻浓云极具画面感——乌云如墨泼在天空,这是中国画式的视觉想象。

"道林岳麓知何处"以疑问写雨中的迷失——道林寺与岳麓山是潇湘的标志性景观,但雨幕遮蔽了一切,连最熟悉的地标也看不见。

"雨打篷窗夜不眠"以听觉写雨的节奏——雨打篷窗的声音一夜不停,旅人因此失眠。从视觉的遮蔽到听觉的持续,写出了潇湘夜雨对旅人的全方位包围。

总体评价
此诗以"浓云泼墨"的视觉与"雨打篷窗"的听觉写潇湘夜雨的包围感。

"道林岳麓知何处"的迷失与"夜不眠"的焦虑写出了旅人在雨夜中的孤独与不安。

相关诗词