铜缾簪梅

宋 · 杨公远

译文

梅花点点自清真

梅花点点自然清雅纯真

雪虐风饕苦且辛

遭受风雪肆虐,既苦又辛

白玉堂开虽是贵

开在白玉堂中虽然贵气

古铜缾浸亦非贫

插在古铜瓶中也不算贫寒

爱渠夜写灯前影

喜爱它在灯前投下的清影

类我时挥笔底春

如同我时常挥笔书写笔下的春意

雅趣有谁能领会

这种雅趣有谁能够领会

华光已后更无人

华光之后再也没有人了

赏析

题解
此诗写铜瓶插梅的雅趣。梅花点点自清真、雪虐风饕苦且辛,白玉堂开虽是贵、古铜缾浸亦非贫,爱渠夜写灯前影、类我时挥笔底春,雅趣有谁能领会、华光已后更无人。

逐句解读
「梅花点点自清真」——梅花点点自然清真。

「雪虐风饕苦且辛」——雪虐风饕又苦又辛。

「白玉堂开虽是贵」——白玉堂开虽是贵气。

「古铜缾浸亦非贫」——古铜瓶浸亦非贫寒。

「爱渠夜写灯前影」——爱它夜晚灯前写其影。

「类我时挥笔底春」——如同我时时挥笔底的春意。

「雅趣有谁能领会」——这雅趣有谁能领会。

「华光已后更无人」——华光以后更无他人,华光指僧华光画梅。

艺术手法
此诗以"白玉堂"与"古铜瓶"的对比写梅花的品格——贵在白玉堂亦好、浸在古铜瓶亦好,梅花的清真不因环境而改变。

"爱渠夜写灯前影"以灯前梅影写梅花的另一面——梅之美不仅在花形更在灯下的影姿。

"类我时挥笔底春"以梅影与诗笔的类比写诗人与梅的共鸣——梅有灯前影、我有笔底春,都是暗中的绽放。尾联"华光已后更无人"以画梅大师华光的不传写赏梅的孤独。

总体评价
此诗以"白玉堂"与"古铜瓶"的对比写梅花的清真不分贵贱,以"灯前影"与"笔底春"的类比写诗人与梅的共鸣。

"华光已后更无人"以画梅之道的失传写赏梅的孤独——能真正领会梅之雅趣的人已不在了。

相关诗词