始生书怀 其三

宋 · 杨公远

译文

一片闲云出岫迟

一片悠闲的云迟迟才从山洞中飘出

诗情画思老来宜

诗情画意到了老年更加相宜

莫言末技浑无用

不要说这些雕虫小技全然无用

传入鸡林未可知

传到鸡林等异国他乡也未必不可能

赏析

题解
此诗始生书怀第三首,写诗画的自信。一片闲云出岫迟、诗情画思老来宜,莫言末技浑无用、传入鸡林未可知。

逐句解读
「一片闲云出岫迟」——一片闲云迟迟出岫。

「诗情画思老来宜」——诗情画思到老来更宜。

「莫言末技浑无用」——莫说末技全然无用。

「传入鸡林未可知」——传入鸡林也未可知——鸡林即新罗,指海外。

艺术手法
此诗以"一片闲云出岫迟"以闲云出岫写自己的迟出——如云之闲如岫之迟。

"诗情画思老来宜"以老来宜写诗画与年龄的关系——老来更适合诗画。

"莫言末技浑无用"以末技写诗画——在当时诗画被视为末技。

"传入鸡林未可知"以鸡林写诗画传播之远——白居易诗传入鸡林,诗可传海外。对自己诗画的自信——末技未必无用。

总体评价
此诗以"老来宜"写诗画与年龄的契合,以"传入鸡林未可知"写对诗画传播的自信。末技不末——好诗好画终会传远。

相关诗词