十日宋省斋有诗谓不及同登南山独步乌聊山

宋 · 杨公远

译文

我辈登高崄更遥

我辈登高险处更远

闻君独步上乌聊

听说你独步上了乌聊山

休嗟昨日浑无兴

休叹息昨日全无兴致

须信明年尚有条

须信明年还有机会

节后黄花香未减

节后黄花香气未减

年高黑鬓雪偏饶

年高而黑鬓上白发偏多

拂笺续罢新诗句

拂笺续完了新诗句

回首重阳越一朝

回首重阳已过了一朝

赏析

题解
此诗回应宋省斋不及同登南山独步乌聊山之作。我辈登高崄更遥、闻君独步上乌聊,休嗟昨日浑无兴、须信明年尚有条,节后黄花香未减、年高黑鬓雪偏饶,拂笺续罢新诗句、回首重阳越一朝。

逐句解读
「我辈登高崄更遥」——我辈登高险处更远。

「闻君独步上乌聊」——听说你独步上了乌聊山。

「休嗟昨日浑无兴」——休叹息昨日全无兴致。

「须信明年尚有条」——须信明年还有机会。

「节后黄花香未减」——节后黄花香气未减。

「年高黑鬓雪偏饶」——年高而黑鬓上雪(白发)偏多。

「拂笺续罢新诗句」——拂笺续完了新诗句。

「回首重阳越一朝」——回首重阳已过了一朝。

艺术手法
此诗以"休嗟昨日浑无兴、须信明年尚有条"写对错过登高的宽慰——昨日无兴不必嗟叹、明年还有机会。

"节后黄花香未减"以菊花的持久写重阳余韵——花虽在节后而香不减。

"年高黑鬓雪偏饶"以黑鬓上的白雪写年岁——鬓虽黑而雪偏多,老而不自知。尾联"回首重阳越一朝"以重阳的已过写时间的无情——只是过了一天而已却已物是人非。

总体评价
此诗以"节后黄花香未减"写重阳的余韵未消,以"休嗟昨日、须信明年"写对错过的宽慰。年高而鬓雪偏饶,重阳而花犹可赏——不必执着于当日。

相关诗词