十二月二十九夜大雪 其二

宋 · 杨公远

译文

岁已云除四日春

旧岁已去还有四天便是新春

正嗟无雪慰农心

正感叹没有雪来宽慰农人

重衾夜觉十分冷

夜里盖着厚被仍觉十分寒冷

平地朝看一尺深

清晨一看平地上积雪已有一尺深

剡曲舟虽无月载

剡溪虽无月夜泛舟之雅

灞桥景更有谁吟

灞桥风雪的景色更有谁来吟咏

今宵拚饮椒花酒

今宵拼了痛饮椒花酒

醉后烹茶自赏音

醉后烹茶自赏这雪中的声音

赏析

题解
此诗写十二月二十九夜大雪的惊喜。岁已云除四日春、正嗟无雪慰农心,重衾夜觉十分冷、平地朝看一尺深,剡曲舟虽无月载、灞桥景更有谁吟,今宵拚饮椒花酒、醉后烹茶自赏音。

逐句解读
「岁已云除四日春」——岁已将除只剩四日到春。

「正嗟无雪慰农心」——正嗟叹没有雪来安慰农心。

「重衾夜觉十分冷」——盖重被夜里觉得十分冷。

「平地朝看一尺深」——平地早晨看雪有一尺深。

「剡曲舟虽无月载」——剡曲舟虽然无月可载,用王子猷雪夜访戴之典。

「灞桥景更有谁吟」——灞桥风雪更有谁来吟咏,用孟浩然踏雪寻梅之典。

「今宵拚饮椒花酒」——今宵拼饮椒花酒。

「醉后烹茶自赏音」——醉后烹茶自己赏音。

艺术手法
此诗以"正嗟无雪慰农心"写对雪的期待——冬雪是农人的希望。

"重衾夜觉十分冷"以体感写雪前的寒冷,"平地朝看一尺深"以视觉写雪后的惊喜——冷是雪的前兆、深是雪的成果。

"剡曲舟"与"灞桥景"以两个雪的典故写雪的文化——王子猷雪夜访戴与孟浩然灞桥寻梅,一个是友情一个是诗情。

"醉后烹茶自赏音"以酒与茶写雪夜的排遣——先醉后醒,酒是入世的茶是出世的。

总体评价
此诗以"正嗟无雪"到"平地一尺深"写雪的惊喜,以剡曲舟与灞桥景的典故写雪的文化。

"醉后烹茶自赏音"写雪夜的自我排遣——先醉于酒、后醒于茶。

相关诗词