生朝 其一

宋 · 杨公远

译文

生朝自颂岂非呆,吟得诗成亦快哉。

生日自我歌颂岂不是太痴呆了,但吟成一首诗也确实痛快。

六十平头悭两岁,百千往事付三杯。

六十整只差两岁,千百往事都付与三杯酒中。

在家清苦僧留发,立世支离栎不材。

在家清苦如同留着头发的僧人,处世散漫如同不成材的栎树。

却是与梅缘分厚,年年此日向侬开。

倒是与梅花缘分深厚,年年此日都向我开放。

赏析

题解
此诗写生朝(生日)的自嘲。生朝自颂岂非呆、吟得诗成亦快哉,六十平头悭两岁、百千往事付三杯,在家清苦僧留发、立世支离栎不材,却是与梅缘分厚、年年此日向侬开。

逐句解读
「生朝自颂岂非呆」——生日自我颂扬岂不是呆。

「吟得诗成亦快哉」——吟成诗后也很快乐。

「六十平头悭两岁」——六十整头还差两岁。

「百千往事付三杯」——百千往事都付与三杯酒。

「在家清苦僧留发」——在家清苦如同僧人却留着头发。

「立世支离栎不材」——立身于世支离如栎树之不材,用庄子散木之典。

「却是与梅缘分厚」——却是与梅花的缘分深厚。

「年年此日向侬开」——年年此日梅花向我开放。

艺术手法
此诗以"在家清苦僧留发"写遗民的身份——在家却如僧人般清苦,只是没剃发而已。

"僧留发"三字写出了遗民的尴尬——既非僧亦非俗。

"立世支离栎不材"以庄子散木之典写无用之用——栎树因不材而免于斧斤,遗民因不材而免于仕途。

"却是与梅缘分厚、年年此日向侬开"以梅花的年年开放写生日的唯一慰藉——梅花在生日这天开放是最好的礼物,梅与人的缘分是最深的情谊。

总体评价
此诗以"僧留发"写遗民的尴尬身份,以"栎不材"写无用之用的生存智慧,以"与梅缘分厚"写生日唯一的慰藉。梅是遗民最忠实的朋友。

相关诗词