生朝

宋 · 杨公远

译文

初度今朝四二年

今朝是四十二岁生日

头颅堪笑尚依然

头颅可笑还是老样子

故庐仅有三间月

故居仅有三间屋的月光

负郭曾无二顷田

城边不曾有二顷田地

雅淡生涯图画里

雅淡的生涯在图画之中

清新吟思竹梅边

清新的吟思在竹梅旁边

焚香只祝吾亲健

焚香只祝双亲健康

此外穷通付老天

此外穷达都交付老天决定

赏析

题解
此诗为生朝(生日)所作,写四十二岁生日时的自省与感怀。故庐仅有三间月、负郭曾无二顷田,生涯雅淡在图画里、吟思清新在竹梅边,焚香只祝亲健、穷通付之老天。

逐句解读
「初度今朝四二年」——今朝是四十二岁的生日,初度即生日。

「头颅堪笑尚依然」——头颅可笑还是老样子,自嘲无所成就。

「故庐仅有三间月」——故居仅有三间屋的月光,极言居处之小。

「负郭曾无二顷田」——城边不曾有二顷田地,用苏秦使我有洛阳二顷田之典而反用之。

「雅淡生涯图画里」——雅淡的生涯在图画之中,以画为生。

「清新吟思竹梅边」——清新的吟思在竹梅旁边,以竹梅为伴。

「焚香只祝吾亲健」——焚香只祝母亲健康。

「此外穷通付老天」——此外穷达都交付老天决定。

艺术手法
此诗以生日为契机进行人生总结。颔联"三间月"与"二顷田"是全诗最精巧的对仗——月照三间庐而非三间房,田无二顷而非有二顷,两个数字(三与二)既写实又写虚,月光代替建筑、空无代替实有,以减法写穷居之态。颈联"图画里"与"竹梅边"将生活审美化——生涯在画中而非画是生涯,吟思在竹梅旁而非竹梅供吟思,颠倒了生活与艺术的关系。尾联"只祝亲健"以孝心收束,将个人的穷达置于亲情之下,格局因之而大。

总体评价
此诗以生日为契机写穷居之态与孝亲之心,"三间月"的意象尤为精妙——以月光代替房屋,将物质的匮乏转化为精神的富足,是诗人在贫困中保持尊严的最好方式。

相关诗词