上赵相公 其二

宋 · 杨公远

译文

彻骨清贫颇自怜,生涯淡薄只随缘。

彻骨的清贫颇令人自怜,生涯淡薄一切只随缘分。

搜罗景象画多趣,抖擞襟期诗几篇。

搜罗山水景象入画多有情趣,振作精神情怀写下诗篇若干。

毛颖漫供烟雨耒,石泓聊当稻粱田。

毛笔权当烟雨中耕作的农具,石砚聊以充当种稻粱的田地。

化炉倘赐甄陶意,便是人生际遇年。

造化之炉倘若赐予陶冶之意,便是人生得遇良机的年份。

赏析

题解
此诗为上赵相公的第二首,写自己的清贫与才华。彻骨清贫颇自怜、生涯淡薄只随缘,搜罗景象画多趣、抖擞襟期诗几篇,毛颖漫供烟雨耒、石泓聊当稻粱田,化炉倘赐甄陶意便是人生际遇年。

逐句解读
「彻骨清贫颇自怜」——彻骨的清贫颇为自怜。

「生涯淡薄只随缘」——生涯淡薄只随缘分。

「搜罗景象画多趣」——搜罗景象画有许多趣味。

「抖擞襟期诗几篇」——振作襟期写了几篇诗。

「毛颖漫供烟雨耒」——毛笔姑且供作烟雨中的耒耜,毛颖即毛笔。

「石泓聊当稻粱田」——砚石姑且当作稻粱之田,石泓即砚台。

「化炉倘赐甄陶意」——造化之炉倘若赐予甄陶之意,甄陶即造就。

「便是人生际遇年」——便是人生的际遇之年。

艺术手法
此诗以"毛颖供耒"与"石泓当田"写以诗画代耕的生活——毛笔当农具、砚台当田地,这是诗人最核心的生存方式:以精神劳动替代物质劳动。

"毛颖漫供烟雨耒"以烟雨中的耕作比喻绘画——笔耕烟雨之中;

"石泓聊当稻粱田"以砚台为田——墨耕砚池之中。尾联"化炉倘赐甄陶意"以造化的甄陶比喻赵相公的提拔——若能得到造就之恩便是人生的转机。

总体评价
此诗以"彻骨清贫"的自我描述与"毛颖供耒、石泓当田"的诗画生活写上书的背景——清贫而有才华、以笔耕砚田为生,只求一个被甄陶的机会。这是遗民诗人最真实也最动人的自我陈述。

相关诗词