上巳同省斋直轩郊游直轩有诗次韵是日又值寒食节

宋 · 杨公远

译文

韶光又是二分过

春光又过了二分之一

日月如梭可奈何

日月如梭能有什么办法

对景诗成新意少

对景赋诗新意越来越少

持杯量减旧时多

持杯酒量比旧时减少

禁烟修禊偶同日

寒食禁烟与上巳修禊偶然同日

落絮飞花逐逝波

落絮飞花追逐着逝去的微波

祇恐阴晴天不定

只恐阴晴天气不固定

明朝有兴亦蹉跎

明天有兴致也蹉跎了

赏析

题解
此诗写上巳与寒食同日的感慨。韶光又是二分过、日月如梭可奈何,对景诗成新意少、持杯量减旧时多,禁烟修禊偶同日、落絮飞花逐逝波,祇恐阴晴天不定、明朝有兴亦蹉跎。

逐句解读
「韶光又是二分过」——春光又过了二分之一。

「日月如梭可奈何」——日月如梭能有什么办法。

「对景诗成新意少」——对景赋诗新意越来越少。

「持杯量减旧时多」——持杯酒量比旧时减少。

「禁烟修禊偶同日」——寒食禁烟与上巳修禊偶然同日。

「落絮飞花逐逝波」——落絮飞花追逐着逝去的微波。

「祇恐阴晴天不定」——只恐阴晴天气不固定。

「明朝有兴亦蹉跎」——明天有兴致也蹉跎了。

艺术手法
此诗以"韶光二分过"写春光已过半——春最短而人最恋春。

"对景诗成新意少"与"持杯量减旧时多"以诗与酒的双重衰退写年华的流逝——诗的新意少了、酒的量也减了。

"禁烟修禊偶同日"以寒食与上巳的重合写日子的特殊——两个节日在同一天,节日的密度加倍而时间的流逝也加倍。

"落絮飞花逐逝波"以落花写春的消逝——花在飞、絮在落、波在逝,一切都是不可挽留的。

总体评价
此诗以"诗成新意少、量减旧时多"写诗酒的双重衰退,以"落絮飞花逐逝波"写春的消逝。年华在减、春光在过——人只能在诗酒中抓住一点余韵。

相关诗词