山市晴岚

宋 · 杨公远

译文

横岚髣髴抹高冈

横岚仿佛轻抹过高冈

村市人家酿秫香

村市人家酿秫酒的香气

溪上晓来争渡急

溪上清晨争渡急切

裹盐沽酒趁虚忙

裹盐买酒趁着集市忙碌

赏析

题解
此诗为潇湘八景之一山市晴岚。横岚髣髴抹高冈、村市人家酿秫香,溪上晓来争渡急裹盐沽酒趁虚忙。

逐句解读
「横岚髣髴抹高冈」——横岚仿佛抹过高冈,抹即轻拂。

「村市人家酿秫香」——村市人家酿秫酒的香气。

「溪上晓来争渡急」——溪上清晨争渡急切。

「裹盐沽酒趁虚忙」——裹盐买酒趁着集市忙碌,虚即集市。

艺术手法
此诗以嗅觉写山市的生机。

"酿秫香"——酿造高粱酒的香气,这是山市最有人间味的气味。首联"横岚仿佛抹高冈"以"抹"字写岚的轻柔——不是浓重的云而是淡淡的横过山冈。尾联"争渡急"与"趁虚忙"以两个动词写早市的喧闹——渡口争先恐后、集市忙忙碌碌,写出了山市清晨的活力。

"裹盐沽酒"是最朴素的消费——盐是必需品、酒是享受品,两者合写代表了山市的日常。

总体评价
此诗以"酿秫香"的嗅觉与"争渡急"的动态写山市晴岚的生机。横岚的静与争渡的动、酿秫的香与沽酒的忙,构成了一幅有声有色有味的山市清晨图。

相关诗词