三用韵 其一○

宋 · 杨公远

译文

无官堪受禄

没有官职可以领受俸禄

有橘当封侯

有橘子便相当于封侯

俗事退三舍

俗事退避三舍

吟情出一头

吟诗的兴致高出一筹

策筇枝纵步

拄着竹杖自由漫步

买竹叶浇愁

买来竹叶青酒浇愁

又是秋归去

又到了秋天归去的时候

推移不暂休

时光推移从不稍作停歇

赏析

题解
此为三用韵组诗第十首,写无官受禄、有橘封侯的自嘲与自适。俗事退三舍、吟情出一头,策筇纵步、买竹浇愁,又是秋归去、推移不暂休。

逐句解读
「无官堪受禄」——没有官职可以受俸禄。

「有橘当封侯」——有橘树可以封侯,用李衡种橘千头之典。

「俗事退三舍」——俗事退避三舍,退避不与争。

「吟情出一头」——吟咏之情高出一头,出一头即出人头地。

「策筇枝纵步」——拄着竹杖纵情漫步,筇即竹杖。

「买竹叶浇愁」——买竹叶青酒浇愁,竹叶即竹叶青酒。

「又是秋归去」——又到了秋天归去之时。

「推移不暂休」——时序推移不曾暂停。

艺术手法
此诗以"无"与"有"的对立开篇。

"无官堪受禄"与"有橘当封侯"——无官是事实、有橘是自慰,以橘代侯是隐居者的幽默——不能封侯则种橘自封,将政治的失落转化为园艺的乐趣。颔联"退三舍"与"出一头"以一退一出写诗人对世俗与诗歌的不同态度——对俗事退避、于吟情出头,退的是功名、出的是才华。尾联"推移不暂休"以时序的无情收束——人的选择可以自主但时间不可抗拒,秋去秋来不暂休。

总体评价
此诗以"有橘当封侯"的自嘲写遗民的政治态度——不仕新朝则以橘自封,在自嘲中保持了尊严。

"推移不暂休"的收束使全诗从个人自适回到时间的永恒命题,余味悠长。

相关诗词