三用韵 其一

宋 · 杨公远

译文

卜筑郊坰外

卜筑在郊野之外

宽闲一亩余

宽闲之地一亩有余

汲泉朝灌菊

早晨汲泉水灌溉菊花

炙烛夜观书

夜晚点蜡烛读书

酒熟邀朋酌

酒熟邀请朋友共饮

园荒课仆锄

园子荒芜督促仆人锄草

喜尝红稻饭

喜欢品尝红稻米饭

旋荐晚菘蔬

随即端上晚秋的菘菜

赏析

题解
此为三用韵组诗第一首,写卜筑郊坰外一亩余的闲适。汲泉朝灌菊、炙烛夜观书,酒熟邀朋酌、园荒课仆锄,喜尝红稻饭、旋荐晚菘蔬。

逐句解读
「卜筑郊坰外」——卜筑在郊野之外,坰即远郊。

「宽闲一亩余」——宽闲之地一亩有余。

「汲泉朝灌菊」——早晨汲泉水灌溉菊花。

「炙烛夜观书」——夜晚点蜡烛读书。

「酒熟邀朋酌」——酒熟邀请朋友共饮。

「园荒课仆锄」——园子荒芜督促仆人锄草。

「喜尝红稻饭」——喜欢品尝红稻米饭。

「旋荐晚菘蔬」——随即端上晚秋的菘菜,旋即随即、菘即白菜。

艺术手法
此诗以朝暮与春秋的时间结构组织全篇。颔联"朝灌菊"与"夜观书"是日的时间结构——晨起灌花、夜深读书,一劳一逸,一外一内。颈联"邀朋酌"与"课仆锄"是社交与劳动的双重日常——有客则饮、有园则锄。尾联"红稻饭"与"晚菘蔬"以两种食物写秋日的丰收——红稻是主食、菘蔬是副食,色彩鲜明(红与绿)且滋味朴实。

总体评价
此诗以日常的节奏写隐居的充实——朝灌菊夜观书、酒熟邀朋园荒课仆,每一个动作都是自发的、主动的,"喜尝"二字写出了对最朴素生活的满足。这是遗民诗人最真实的生活状态。

相关诗词