清明日雨中闻鹃 其一

宋 · 杨公远

译文

蜀魄抑何灵

杜鹃鸟怎么如此灵验

年年不负盟

年年都不辜负如期而至的盟约

才过百五日

刚过了寒食节一百零五天

便作两三声

便发出两三声啼叫

渠自怀归计

它自己怀着归乡的打算

人因恼别情

人却因此被离别的愁绪烦恼

凄凉无处着

凄凉之感无处安放

那更雨如倾

更何况大雨倾盆而下

赏析

题解
此诗写清明日雨中闻杜鹃啼声的悲凉。杜鹃年年不负盟约如期而至,过了清明便啼叫不止,它自怀归计、人因伤别,凄凉无处安放,更何况大雨如倾。

逐句解读
「蜀魄抑何灵」——蜀魄(杜鹃)是何等灵验,抑何即何其,灵指灵验准时。

「年年不负盟」——年年都不负盟约准时归来。

「才过百五日」——才过了一百零五天,百五日即冬至后一百零五天为清明。

「便作两三声」——便发出两三声啼叫,言其来之早声之急。

「渠自怀归计」——它自己怀有归去的打算,渠即它指杜鹃。

「人因恼别情」——人因此恼恨离别的情绪。

「凄凉无处着」——凄凉之情无处安放,着即安放。

「那更雨如倾」——更何况大雨倾盆而下,雨声助悲。

艺术手法
此诗以"灵"字开篇——杜鹃年年如期而至,灵验如约,但其灵验反增人之悲。颈联"渠自怀归计"与"人因恼别情"将杜鹃与人并置——鹃有归计而人无归处,鹃之归反衬人之不归。尾联"凄凉无处着"与"那更雨如倾"以空间与声音的双重压迫,将凄凉感推向极致——声声鹃啼已令人不堪,更兼倾盆大雨,听觉的悲与触觉的寒合一。

总体评价
此诗以清明、雨、鹃三个意象叠加构建悲情——清明本已哀伤,雨更添寒凉,鹃啼催人泪下。三种悲情不是简单相加而是相互催化,形成了一种无处可逃的凄凉感。

相关诗词