清明后旬日不闻鹃

宋 · 杨公远

译文

过了清明又一旬

过了清明又过了十天

不闻杜宇免伤情

不闻杜鹃啼叫免得伤情

算渠会得羁人意

想来杜鹃懂得羁旅之人的心意

应向山林僻处鸣

应该到山林僻静之处去啼鸣

赏析

题解
此诗写清明过后旬日不闻杜鹃啼叫的异样感受。杜鹃(杜宇)素以啼归闻名,此年清明后却迟迟不闻其声,诗人揣测杜鹃是懂得羁旅之人的苦楚,才特意到山林僻处去啼鸣,以免触人伤情。

逐句解读
「过了清明又一旬」——过了清明又过了一旬(十天),言时日已晚。

「不闻杜宇免伤情」——不闻杜宇啼叫免得伤感,杜宇即杜鹃。

「算渠会得羁人意」——想来杜鹃懂得羁旅之人的心意,会得即领会。

「应向山林僻处鸣」——应该到山林僻静之处去啼鸣,不欲惊扰伤情人。

艺术手法
此诗以"不闻"为中心展开想象。妙在不说自己怕听鹃声而伤感,反说杜鹃体贴人意特意到僻处去啼——将人的情感投射到鸟身上,使杜鹃从"催归"的象征变为"体贴"的知音。这种拟人化手法不是简单的修辞,而是诗人自我安慰的方式——不闻不是没有而是不忍,将缺失转化为善意,化悲为暖。

总体评价
此诗以短短四句完成了从"不闻"到"理解"的心理转换,不怨鹃声迟到反赞其体贴人意,在伤春的基调中注入了温暖的底色。构思巧妙,情味深长。

相关诗词