清明

宋 · 杨公远

译文

清明又向客中过,忆着家山事若何。

清明节又是在客居中度过,想起家乡的山水不知近况如何。

未及扫松徒怅恨,偶因得句漫吟哦。

来不及去扫墓祭祖只觉怅恨,偶然得了一句好诗便随意吟咏。

六旬身世忧怀少,九十春光阴雨多。

六十岁的人生忧怀已少,九十天的春光却阴雨偏多。

对景岂宜虚负却,把杯须拚醉颜酡。

面对此景怎能白白辜负,举杯痛饮哪怕醉得满面通红。

赏析

题解
此诗写清明客中的感慨。清明又向客中过、忆着家山事若何,未及扫松徒怅恨、偶因得句漫吟哦,六旬身世忧怀少、九十春光阴雨多,对景岂宜虚负却、把杯须拚醉颜酡。

逐句解读
「清明又向客中过」——清明又在客中度过。

「忆着家山事若何」——忆起家乡山中的事不知如何。

「未及扫松徒怅恨」——来不及扫松只能徒然怅恨。

「偶因得句漫吟哦」——偶因得句便随意吟哦。

「六旬身世忧怀少」——六十年的身世忧怀少了。

「九十春光阴雨多」——九十天的春光中阴雨偏多。

「对景岂宜虚负却」——对景岂能虚负。

「把杯须拚醉颜酡」——举杯必须拼得醉颜酡红。

艺术手法
此诗以"清明又向客中过"的"又"字写年年客居的无奈——又是清明又是客中。

"未及扫松徒怅恨"以扫松写不能祭祖——松是墓旁之松,扫松即扫墓。

"六旬身世忧怀少"以忧怀少写年老的看开——六十岁了忧怀渐少。

"九十春光阴雨多"以阴雨多写春光的不足——九十天春光中多阴雨,赏春的机会不多。

"对景岂宜虚负却"以反问写不能辜负——春光有限岂能虚负。

总体评价
此诗以"客中清明"写遗民的漂泊,以"扫松怅恨"写不能祭祖的遗憾,以"阴雨多"写春光的不足。清明客中——忧怀虽少而怅恨仍多。

相关诗词