偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其一

宋 · 杨公远

译文

疎影横斜水清浅

稀疏的影子横斜在清浅的水面上

冰容不比寻常见

冰清玉洁的容貌不同于寻常所见

若非采石谪仙魂

若不是采石矶谪仙李白的灵魂

定是汨罗骚客面

便一定是汨罗江畔屈原的面容

鹤膝枝低俯镜奁

鹤膝般的枝条低垂,俯对着如镜的水面

鸭头波静澄江练

鸭头绿色的波浪平静,澄澈的江水如白练

凭谁说与老孤山

凭谁去告诉孤山的老前辈

敢续君诗君莫厌

胆敢续写您的诗,请您不要嫌弃

赏析

题解
此诗演林逋梅诗四联为八韵,以冰容不比寻常、若非谪仙即骚客、鹤膝枝低鸭头波静为喻,续貂和靖诗而自谦形秽。

逐句解读
「疎影横斜水清浅」——此句和靖原句,梅影横斜映于清浅水中。

「冰容不比寻常见」——冰容不比寻常所见,写梅之清冷不凡。

「若非采石谪仙魂」——若不是采石矶李白之魂,谪仙即李白。

「定是汨罗骚客面」——定是汨罗江屈原之面,骚客即屈原。

「鹤膝枝低俯镜奁」——鹤膝般的枝条低垂俯视镜奁,鹤膝形容枝节。

「鸭头波静澄江练」——鸭头绿的波纹静如澄江白练,鸭头即水绿色。

「凭谁说与老孤山」——凭谁去告诉孤山的林逋,老孤山即林逋。

「敢续君诗君莫厌」——敢续你的诗请你不要嫌弃,自谦续貂。

艺术手法
此诗以李白的谪仙之魂与屈原的骚客之面写梅花的两种精神——谪仙是超逸的,骚客是悲愤的,梅花兼具两种气质。颈联"鹤膝枝低俯镜奁"与"鸭头波静澄江练"以工笔写梅与水的关系——枝低俯水如照镜奁、波静映梅如白练铺展,梅与水的互动细腻生动。尾联"敢续君诗君莫厌"以谦逊收束——续和靖之诗如续貂,珠玉在旁觉我形秽,但仍然续作,这份勇气本身也是对梅花的敬意。

总体评价
此诗以谪仙与骚客的双重精神定义梅花的品格——既超逸又悲愤,这正是遗民诗人自身的精神写照。

"鹤膝枝低"与"鸭头波静"的对仗精工,写出了梅与水的和谐共处,也暗示了诗人与自然的默契。

相关诗词