偶成

宋 · 杨公远

译文

世路崎岖蜀道难

世路崎岖如同蜀道般艰险难行

长年兀兀坐柴关

长年端坐不动守在柴门之内

诗才得句心先喜

诗才刚得佳句心中便先欢喜

事不萦怀梦亦闲

世事不萦绕心头连梦境也悠闲

已种苍竿环碧沼

已经种下青翠竹竿环绕碧绿水沼

旋营矮屋傍青山

随即建造矮屋依傍着青山

倘来轩冕虽无分

虽然对非分之官爵没有缘分

赢得优游天地间

却赢得了在天地间优游自得

赏析

题解
此诗写偶成之得,表达安于隐居、优游天地的志趣。世路崎岖如蜀道,长年兀坐柴关,得句心喜、无事梦闲,种竹环沼、营屋傍山,虽无官运却赢得天地优游。

逐句解读
「世路崎岖蜀道难」——世路崎岖如同蜀道之难,以蜀道喻世路之险。

「长年兀兀坐柴关」——长年端坐于柴门之内,兀兀即端坐不动貌,柴关指简陋的门户。

「诗才得句心先喜」——诗才刚得佳句心中先喜,写创作之乐。

「事不萦怀梦亦闲」——世事不萦绕心怀连梦也悠闲,无事则无虑,无虑则梦闲。

「已种苍竿环碧沼」——已经种下青翠竹竿环绕碧绿水沼,苍竿指竹。

「旋营矮屋傍青山」——随即建造矮屋依傍着青山。

「倘来轩冕虽无分」——虽然对于偶然可得的官爵没有缘分,倘来即非力致者,轩冕指官位。

「赢得优游天地间」——却赢得了在天地间优游自得,以失换得的辩证。

艺术手法
此诗以对仗见长。颔联"得句心先喜"对"不萦梦亦闲",一喜一闲、一诗一事、一心一梦,工整而自然。颈联"已种苍竿"对"旋营矮屋",已与旋表示时间的先后,苍竿与矮屋对举,碧沼与青山映照,构成一幅隐居图景。尾联"倘来"与"赢得"构成得失对比——无分于官爵为失,赢得天地优游为得,以得补偿失,且得大于失。

总体评价
此诗结构完整,从世路之险写到柴关之安、从得句之喜写到梦闲之乐、从种竹之趣写到营屋之适、从无官之分写到优游之得,四个层次层层递进,构建了一个完整的隐居世界。

相关诗词