闷书 其二

宋 · 杨公远

译文

客里因循断送春

客居中因循蹉跎断送了春光

况逢天气半晴阴

况且遇到天气半晴半阴

生来百事少如意

生来百事少有如意

老去千般都上心

年老后千般事都挂在心上

长铗空弹冯氏剑

像冯谖那样空弹长剑

良材还斲蔡翁琴

好木材还是去斫制蔡翁的琴

愁怀正此无分付

愁怀正无处排遣

多谢黄鹂送好音

多谢黄鹂送来好听的声音

赏析

题解
此诗写闷书第二首,抒发壮志难酬的悲愤。客里因循断送春、况逢天气半晴阴,生来百事少如意、老去千般都上心,长铗空弹冯氏剑、良材还斲蔡翁琴,愁怀正此无分付、多谢黄鹂送好音。

逐句解读
「客里因循断送春」——客居中因循度日断送了春光。

「况逢天气半晴阴」——况且遇到天气半晴半阴。

「生来百事少如意」——生来百事少有如意。

「老去千般都上心」——老去千般事都涌上心头。

「长铗空弹冯氏剑」——长铗空弹如冯谖之弹剑。

「良材还斲蔡翁琴」——良材还如蔡邕之斲琴,蔡邕以焦桐斲琴。

「愁怀正此无分付」——愁怀正无处分付。

「多谢黄鹂送好音」——多谢黄鹂送来好音。

艺术手法
此诗以"生来百事少如意、老去千般都上心"的对比写人生的递进——年轻时百事不如意,老了则千般都放不下。"少"与"多"的对比写年纪与愁的正比。

"长铗空弹冯氏剑"与"良材还斲蔡翁琴"以两个典故写才与用的脱节——冯谖弹剑是求用、蔡邕斲琴是觅知音,都是才未得用。

"愁怀正此无分付"以"无分付"写愁的无处寄托——愁本想分付却无处可托。

"多谢黄鹂送好音"以黄鹂的好音写愁中的微慰——自然替人分担了一些愁。

总体评价
此诗以"生来百事少如意、老去千般都上心"写人生愈老愈愁的递进,以"冯氏剑蔡翁琴"写才未得用的苦闷。黄鹂的好音是愁中唯一的安慰。

相关诗词