闷书

宋 · 杨公远

译文

闷来咄咄向空书

烦闷时向空中咄咄书写怪事

怪底年来每事疎

怪不得近年来每件事都疏落不顺

着脚左如旋磨蚁

走步向左如同围绕磨盘转圈的蚂蚁

进身难似上竿鱼

进身之难如同鱼逆流上竹竿

不逢贤者休弹铗

不遇贤明之人就不必弹剑求用

谩说侯门可曳裾

徒然说侯门可以曳裾求仕进

毕竟归农为上策

终究归农才是上上之策

买将蓑笠去耕锄

买来蓑衣斗笠去耕田锄地

赏析

题解
此诗写怀才不遇的苦闷与归农的决心。诗人向空咄咄书字、感叹每事皆疏,进身如旋磨之蚁、上竿之鱼,不遇贤者弹铗、侯门曳裾亦徒然,最终认定归农为上策。

逐句解读
「闷来咄咄向空书」——烦闷时向空中咄咄书字,咄咄书空典出殷浩被废后终日书空作"咄咄怪事"四字。

「怪底年来每事疎」——怪不得近年来每件事都疏落不顺,疎即疏。

「着脚左如旋磨蚁」——走步向左如同围绕磨盘转的蚂蚁,旋磨蚁比喻原地打转无法前进。

「进身难似上竿鱼」——进身之难如同鱼上竹竿,上竿鱼比喻逆流而上之艰难。

「不逢贤者休弹铗」——不遇到贤明之人就不必弹剑求用了,弹铗典出冯谖弹剑求用。

「谩说侯门可曳裾」——徒然说侯门可以曳裾求仕,曳裾典出邹阳曳裾王门,谩即徒然。

「毕竟归农为上策」——终究归农才是上策。

「买将蓑笠去耕锄」——买来蓑衣斗笠去耕田锄地,归农之决心。

艺术手法
此诗以典故串连全篇。首句咄咄书空写怀才不遇之愤,第五句弹铗写求用之渴望,第六句曳裾写干谒之徒然,三个典故构成一条从愤懑到渴望到幻灭的情感线索。颔联"旋磨蚁"与"上竿鱼"两个比喻极为生动——蚁旋磨是原地打转的徒劳,鱼上竿是逆势而为的困难,一横一纵,写尽了底层文人的困境。尾联"毕竟"二字以总结性语气将前面的挫折一笔勾销,转向归农的决断。

总体评价
此诗从苦闷始以决断终,情感脉络清晰。诗人将怀才不遇的苦闷具体化为旋磨蚁与上竿鱼两个意象,将求仕的失败浓缩为弹铗与曳裾两个典故,最终以归农为上策完成情感的突围。全诗坦率而不颓废,苦闷而不绝望,末句"买将蓑笠去耕锄"是一种积极的人生选择。

相关诗词