连日雪次黄仲宣韵 其一

宋 · 杨公远

译文

天遣冯夷剪水飞

上天派遣水神冯夷剪水化作飞雪

拏空万木冻龙痴

漫天飞雪中万木冰冻,如同龙也痴呆了

寒思坡老玉楼句

寒冷中想起苏东坡玉楼的诗句

清想刘叉冰柱诗

清冷中联想到刘叉的冰柱诗

谩拥地炉然竹火

徒然围着地炉燃起竹火

更垂纸帐当罗帷

又垂下纸帐当作丝罗帷帐

谁知预作丰年瑞

谁知这预兆着丰年的瑞雪

不疗贫家眼下饥

却不能解贫苦人家眼前的饥饿

赏析

题解
此诗连日雪次黄仲宣韵第一首。天遣冯夷剪水飞、拏空万木冻龙痴,寒思坡老玉楼句、清想刘叉冰柱诗,谩拥地炉然竹火、更垂纸帐当罗帷,谁知预作丰年瑞、不疗贫家眼下饥。

逐句解读
「天遣冯夷剪水飞」——天遣河神冯夷剪水飞舞——雪花如剪水。

「拏空万木冻龙痴」——拏空万木冻得龙也痴了。

「寒思坡老玉楼句」——寒中想起苏东坡玉楼之句。

「清想刘叉冰柱诗」——清中想到刘叉冰柱之诗。

「谩拥地炉然竹火」——随意拥着地炉燃竹生火。

「更垂纸帐当罗帷」——更垂下纸帐当作罗帷。

「谁知预作丰年瑞」——谁知这预兆丰年的瑞雪。

「不疗贫家眼下饥」——却不能疗救贫家眼下的饥寒。

艺术手法
此诗以"天遣冯夷剪水飞"写雪的神话——冯夷是河神,剪水成雪是最美的想象。

"拏空万木冻龙痴"以龙痴写极寒——龙都冻痴了。

"寒思坡老玉楼句、清想刘叉冰柱诗"以苏轼与刘叉的诗写寒雪中的文学联想——东坡有"玉楼银海"之句、刘叉有冰柱诗。

"谩拥地炉然竹火、更垂纸帐当罗帷"以竹火纸帐写贫寒的生活——地炉烧竹、纸帐当帷。

"谁知预作丰年瑞、不疗贫家眼下饥"以瑞雪与眼下饥的对比写矛盾——雪是丰年之瑞却不能解眼下之饥。

总体评价
此诗以"冯夷剪水龙痴"写雪的壮美,以"竹火纸帐"写贫寒,以"丰年瑞不疗眼下饥"写瑞雪与贫困的矛盾。雪是瑞也是寒——富者见瑞、贫者见寒。

相关诗词